英语释义

• minimize the importance of, brush aside;

  "Jane shrugged off the news that her stock had fallen 3 points"

片语

shrug sth off不屑一顾

shrug off my advice不理睬

shrug it off不在乎

emerge浮现；摆脱；暴露

shrug off a burden摆脱负担

shrug off their responsibilities人类逃避责任时

slipabbr. 串行线路接口协议，是旧式的协议（Serial Line Interface Protocol）

shrug g off耸肩表示对…不屑理睬

i can shrug it off我可以搞定

shed小屋，棚；分水岭

shrug off sth摆脱

英汉例句

• why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?

  为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？

• investors in asian stockmarkets were until recently big fans of the 「decoupling」 theory: the notion that asian economies can shrug off an american recession.

  不久前，亚洲的证券投资者都深信「脱钩」理论，即亚洲的经济体不会受到美国衰退的拖累。

• but most companies will be able to shrug off the credit squeeze.

  然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。

• investors were until recently big fans of the 「decoupling」 theory, the notion that asian economies can shrug off an american recession.

  直至最近，投资人仍然是「脱钩」理论的信仰者，即亚洲经济不会受到美国经济疲软的拖累。

• some people can shrug off their failed relationships, but this doesn「t mean they recover faster.

  某些人能够对失败的关系一笑置之，但是这并不意味着他们恢复得更快。

• liverpool will entertain martin o」neill「s in-form aston villa on monday night determined to shrug off their tag as this season」s draw specialists.

  利物浦将在周一晚上迎战马丁·奥尼尔状态正佳的阿斯顿维拉队，他们下定决心摆脱平局大师的标签。

• so why, then, did global markets shrug off a much larger correction in shanghai last week?

  那么，为何上周全球市场对上海的情况无动于衷呢？

• in all, the pipeline approach doesn「t hide from the transparency of xml data, hoping to shrug off security problems.

  总之，管道方法不隐藏xml数据的透明性，而是试图摆脱安全性问题。

• because many of us believe it’s just common sense that homework would provide academic benefits, we tend to shrug off the failure to find any such benefits.

  因为很多人都相信做作业对学业有好处，这就是常识。 如 果找不到这些「好处」，我们也会耸耸肩过去。

• it seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.

  对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。

• ten years on, mr brown has left it too late to shrug off a record of overspending, overtaxing and overborrowing.

  十年过去了，再去摆脱过度开销，过度征税和过度借贷的纪录已经是很晚了。

• many shrug off events in copenhagen on the grounds that national, regional and local regulations are the main drivers of clean-tech investment, not international deals.

  许多公司对在哥本哈根是以国家的、地区的、地方的法规而不是以国际协议主导清洁科技投资这一结果的理由不屑一顾。

• perhaps it」s because few of us know how to accept compliments gracefully. instead, we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.

  可能这是由于几乎没有人懂得应该怎样优雅地接受赞美之辞，所以，当我们听到这些乐于听到的词句时却往往表现得极为尴尬或满不在乎。

• planets filling your house of partner include venus, a lovely influence, so if you can, shrug off any little ripples you see in your otherwise peaceful pool of love.

  行星填写您家的合作伙伴包括金星，一个可爱的影响力，所以如果可以的话，摆脱您在任何其他热爱和平池看不出有什么波动。

• at national level, labour is striving to shrug off its past.

  在国家层面上，工党正极力试图抛开过去。

• perhaps consumers could shrug off t he decline in their wealth if they felt confident at work.

  如果能从工作中获得自信，也许消费者可以不那么在意资产缩水。

• mr. franco seemed to shrug off the bad reviews of what many in the national news media called an inert performance at the academy awards show.

  弗兰克先生似乎并不在意国内新闻媒体对他在奥斯卡颁奖礼上「毫无生气的演出」的负面评论。

• but they are unlikely to shrug off a 10% plunge within one year, particularly since america's homeowners have become used to their housing wealth rising by well over 5% a year.

  但如果在一年里房价下跌10%的话，他们就可能坐不住了，特别是因为美国的房主已经习惯了每年他们的房产有超过5%增值。

• similarly, , the scientists also discovered other tweaks that enabled the frog skin secretions to shrug off attack by destructive enzymes in the blood.

  科学家们还发现了类似的其他好办法，让青蛙皮肤分泌的物质不会被血液中的酶的所破坏。 。

• many in japan shrug off the problem of ageing. that is partly because the elderly continue to live comfortably on their vast hoard of savings.

  许多日本人对老龄化问题不以为然，部分原因是因为老年人们继续靠着大量的储蓄过着舒适的生活。

• you shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.

  你不屑于认为你的作品会为后人留下一笔艺术财富。

相似词

condone宽恕；赦免

discount打折扣；将…贴现；贬损；低估；忽视

disregard忽视，无视，不尊重

excuse原谅；为……申辩；準许……离开；给……免去；作为借口；请求宽恕

forgive表示原谅

ignore驳回诉讼；忽视；不理睬

overlook忽视；眺望；从高处能看到的景色

overpass穿过，超过；过去，结束；忽视

pardon(Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东

pass over越过；忽略；宽恕；回避

remit职权范围；提交审议的事项

whitewash掩饰；把…刷白