片语

tremble with fear胆战心惊；不寒而栗；吓得发抖；恐惧得发抖

英汉例句

• i still carry the scars on my back and shudder at the memory of that time.

  在背上、肩膀上都是伤疤，让我时刻回想起这段日子。

• his agonies, when they are thus brought home to ourselves, when we have thus adopted and made them our own, begin at last to affect us, and we then tremble and shudder at the thought of what he feels.

  兄弟的痛苦当被这样带回家里，当我们这样吸纳并成为我们自己的一部分，他的痛苦就终于开始影响到我们，然后，我们一想起他的感觉就会发抖，战栗。

• some people shudder at the thought of giving a speech to a group of people.

  有的人因为要在人前演讲而两腿发抖。

• equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

  而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。

• nutritionists would shudder at all the fat, sodium and trans-fats. defenders say that the key is moderation.

  营养学家对这些富含脂肪、钠盐以及转化脂肪的食物嗤之以鼻，而拥护者却认为关键在于自我节制。

• i「m certain you do, 」 retorted isabella; 「and i shudder at you! 」

  「我确实知道你是的，」伊莎贝拉反唇相讥，「而且我一想到你就发抖！」

• every lover of his country must shudder at the thought of the possibility of its dissolution, and will be ready to adopt the patriotic sentiment, 「 our federal union it must be preserved.」

  每一个爱国都会因面对可能解散联邦的思想而战栗，并準备好接受那爱国的情感：「必须维护我们的联邦联盟。」

• i shudder at the thought of this!

  俺不寒而栗在这一思想的！

• every lover of his country must shudder at the thought of the possibility of its dissolution.

  每一个爱国都会因面对可能解散联邦的思想而战栗。

• they shudder at unbridled emotion. if they are slain in the spirit, it is with a single, decorous thump: there「s to be no rolling afterwards.

  他们对放纵的情感感到恐惧，假如他们被圣灵击倒，那必是一下优雅的重击，此后再无反复。

• do they care about backstreet boys anymore?aren」t they looking for backstreet men?or will a new breed of teeny boppers take up the reins?i shudder at the thought.

  他们还关心后街吗?他们对后街还有什么期待吗?或者新的一批年轻人继承了他们对后街的热情?我对此表示怀疑。

• deficit hawks shudder at his plan to abolish income tax.

  他的取消所得税的计划让支持控制财政赤字的「鹰派」感到愤怒。

• some women shudder at the thought of being seen in public in clothes that are out of fashion.

  有些女士一想到穿着过时的服饰在公共场合被瞧见时，便会不寒而栗。

• the disclosures are dedicated to vadim「s future grandchildren: 「i shudder at the image they would piece together」 from distortions printed around the world.

  该披露致力于瓦迪姆的未来孙子：「我在发抖，他们将图像拼凑来自世界各地的印刷扭曲」。

• we shudder at the thought of moving again.

  一想到又要搬家，我们发起了抖。

• but for many government officials, who collectively shudder at the thought of shedding the protective armor of their suits.

  但对于很多日本官员来说，西装犹如保护自身的战甲。一些人一想到要将其脱掉穿便装就感到不寒而栗。

• some central bankers will shudder at the thought.

  一些央行将对该想法感到惊恐。

• but he felt warm inside himself. he did not shudder at all, though his clothes were sodden on him.

  但在内心里却是温暖的，他不再颤抖了，尽管他的衣服湿透了。

• soon, you」ll shudder at just the thought of dialing their number.

  很快，你就会连想想对方的电话号码都感到厌恶。

• coming up as ronaldinho「s understudy, catalunya and all of spain now shudder at the thought of life without iniesta.

  伊涅斯塔曾是小罗的替补，而如今，加泰罗尼亚甚至整个西班牙一刻也离不开伊涅斯塔。

• read how poor hazlitt made his tea , and shudder at the dreadful barbarism.

  读读可怜的赫兹里特①是怎样沏他的茶的，对可怕的原始风尚便会不寒而栗。

• 「i thought i would shudder at the mountaineers」 corpses, but reverence replaced horror the second i saw them on my way to the peak, 」 said chen.

  陈晨说：「我本以为那些登山者的遗体会让我感到害怕，但当我登顶时看到他们的那一刻，尊敬却取代了恐惧。」

• speaking to the daily record, he explained: 「i don't give advice to the young. i have often noticed that the young shudder at the sight of the old, so i keep silent.」

  在接受《记录日报》采访时，他表示：「我不会建议年轻人什么，我发现年轻人经常一看见年长的人就发抖，所以我保持沉默。」

• pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan’s playlist.

  同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。

• they shudder at the thought of being seen in public in clothes that are out of fashions.

  他们一想到穿着过时的衣服出现在公众面前就不寒而栗。

• it would be hopeless to argue vegetarianism with someone who does not shudder at the thought of killing an innocent, sentient being.

  面对滥杀无辜生灵的行为，如果他是不屑一顾的，那么跟他大谈素食主义就无异于对牛弹琴。