she thought that he meant what were the aspects of things to her, and replied shyly
她心想他的意思是说她怎样看事物的各个方面,就羞怯地问答说
the two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
两个害羞的人一见倾心,尽管存在着语言差异,他们可以用手势交流,很少说话。
there was a brief pause in her intense monologue. he shyly took it as a cue for a conversation entry.
就在这短暂的停顿时刻,她丈夫胆怯地趁此开始谈话。
at first, ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys. 「now they just call and [say] outright, ‘i want a girl.’
艾瑞克森说,一开始的时候,女人们给诊所打电话,先是道歉,然后害羞地解释她已经有两个男孩了,“现在,她们打电话就直接说‘我想要个女孩’」。
on this morning she was softly and shyly radiant. her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine peachblow, her expression a happy one, tinged with reminiscence.
这个上午,她身上焕发出一种温柔而羞怯的光彩,双眼流波闪烁,脸颊直泛桃红,脸上带着幸福的神色和丝丝怀想。
a spiny lobster shyly crawls across the seafloor.
长满刺的龙虾试探着爬过海底。
we never got to know if his name really was 「charlie」, but he nodded shyly and said yes.
我们从来也不知道他的真名是不是叫查理,但是他害羞的点点头说:「是的。」
one day after she「d prepared dinner for his family she shyly told him in private, 「doutor, i want to put in silicone.
一天她为他家準备好晚餐后她私下里害羞地对他他说,“大夫,我想放硅胶。」
the boys, who had been told in advance that they would not be jailed, smiled shyly as they entered the courtroom at the start of today」s brief hearing.
在这两个孩子之前被告知将会被宣判免去牢狱之苦,他们在今天听证会上露出了害羞的笑容。
his jocular 「you see a new man before you」, caused me to look up, and to smile shyly at a healthier and more peaceful looking man.
他逗趣地说:「瞧,一个焕然一新的我站在你们面前」。我抬起头,对着这个身体越发健康,面容祥和的男人露出羞涩的微笑。
she glanced shyly at him out of the corners of her eyes.
她害羞地从眼角里瞥了他一眼。
「i don「t know,」 she said shyly with her eyes downcast.
「我也不知道」,她目光低垂,话语中带着几丝羞涩。
on this morning she was softly and shyly radiant. her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
这个上午,她身上焕发出一种温柔而羞怯的光彩,双眼流波闪烁,脸颊直泛桃红,脸上带着幸福的神色和丝丝怀想。
initially, she」s your typical younger sister, clamouring for attention but then fading shyly away when anyone actually gives it.
最开始,她只是典型的小妹妹,急切的需要大家的关注,一旦得到又害羞的跑开。
at first, ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys.
起初,爱立信称,打电话到他诊所的女性会害羞地道歉,并解释说,他们已经有两个男孩。