the boy ran away with the big slipper though she was begging.
那个男孩不管她怎么哀求,还是拿着那只大拖鞋跑开了。
the slipper fitted cinderella’s foot perfectly!
鞋子极其合适地穿在灰姑娘的脚上。
the prince saw the obvious: this slipper was too tiny for anyone .
王子都看在眼里:这支鞋对任何人来说都太小了。
this baby slipper lobster, found during a census of marine life expedition, is completely transparent, though as the creature grows, a thick shell will cover it.
在一次海洋生物普查远征时发现的婴儿版滑板龙虾,尽管它成长的时候会包着一层厚厚的外壳,但它仍是完全透明的。
it got her far enough that the prince could not see her . she looked at her feet, and discovered that she had left a glass slipper behind .
马车飞驰起来,王子根本来不及追上来,当她看了看自己的双脚时,突然发现遗落了一只水晶鞋。
but at the stroke of midnight it all ends, and she runs home, leaving only her glass slipper behind.
不过当午夜钟声敲响,一切都结束了。 灰姑娘跑回家,只留下了一只水晶鞋。
whatever the time is in america it is always, at every moment, the mad and wayward hour when the prince is finding the little foot that alone fits into the slipper of glass.
不管是美国历史上的什么时候,它总是愚蠢、任性地把每时每刻写成王子正在寻找适合水晶鞋的唯一小脚。
the reason for his anger was that the magazine's back cover had a still from the british movie 「the slipper and the rose」 showing a couple kissing.
而他愤怒的原因仅仅是杂志的封底印了张来自英国电影《水晶鞋与玫瑰花》的情侣接吻剧照。
with its lips the sly fly clipped the slippery slipper that eclipsed his sight.
狡猾的苍蝇用嘴唇夹住遮挡他视线的滑拖鞋。
when the slipper came around, every girl complained that their foot had swollen from dancing the other night .
但试穿开始时,每个女孩都抱怨说跳舞那天晚上脚都肿了所以穿不进。
obviously, their feet were too big and fat for the slipper .
显然,她们的脚实在太大太肥了怎么可能穿得进去呢。
i reckon i must be the owner of the biggest slipper in the world.
我觉得这是世界上最大的拖鞋。
they gasped at the horror that the prince would never find the right girl but then ella pulled out the other slipper .
正在大家觉得王子再也找不到那个女孩时,艾拉从容地取出了另外一只水晶鞋,每个人都惊异不止。
pin two pieces on the left slipper front, about 6.5cm apart with a 1.5cm fold back. hand-stitch in place along the folded edge, following figure e.
将其中两段缝在左边拖鞋的前部,相距6.5cm(算上折回的1.5cm),沿边缘缝好,如图e。
then next day, prince charming came to their house and tried the slipper on both of the stepsisters .
第二天,查明王子来到了他们家并让两个姐妹试穿水晶鞋。
this shoe merges the look of the traditional ballet slipper with the ultimate high heel.
这种鞋融合了传统芭蕾平底舞鞋和终极高跟的造型。