this could further weaken the bad debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
这可能进一步加重国有银行不良贷款的负担,并最终因信用日益丧失而导致突然的并且严重的衰退。
let us imagine now that the application detects a problem with vm a. perhaps it is experiencing a slowdown or a failure.
现在我们假设应用程序检测到vma有一个问题,也许它正在经历一个减速或失败。
does the slowdown affect you when you open the database?
打开数据库时,减速是否会影响您?
an export slowdown is the main reason, followed by slowing investment in coastal provinces.
出口放缓是其中的主要原因,其次是在沿海省份的投资放缓。
this incipient tax increase may lead to a slowdown of consumption and investment spending.
这些新增税种的增加可能导致消费和投资开支的下滑。
nervousness about a recession and slowdown in advertising is a factor behind google「s tumbling share price: it is down by 32% this year.
对广告行业衰退和放缓的担忧是谷歌股价大副下跌的原因之一:谷歌股价在本年度下跌了32%。
his analysis was accurate, but the semiconductor business is highly cyclical and now many analysts worry that another slowdown could be around the corner.
他的分析是準确,然而电子产业是具有高度循环性的而现在许多分析师担忧另一个发展的减缓即将到来。
this slowdown has hampered the growth of smes and impacted overall growth and development.
这个减速妨碍了中小型企业的增长,影响了整体增长和发展。
not only has inflation picked up, but the recovery from last year」s economic slowdown has also gathered momentum.
不仅仅通胀率有所上升,就连去年减速的经济也开始复苏,并且聚集了上升的势头。
although the economy is well-placed to bounce back from a slowdown this year, rising prices and mismanagement in health and education have made the government look inept.
尽管今年的经济已经在下滑中有所反弹,但是飞涨的物价和对卫生、教育的治理无方已经让人们觉得政府难堪大任。
moreover, inflation and unemployment are bound to rise in the short term, partly because of the slowdown and especially because egypt is vulnerable to rising commodity and fuel prices.
此外,通胀和失业率在短期必将上升,部分原因就是经济的放缓,尤其是埃及很容易受到上升的商品和石油的价格的影响。
inflation is high, capital is fleeing the country, and the economy is vulnerable to a dip in soyabean prices or a slowdown in brazil.
高通胀,国内资本流失,以及国家经济脆弱——大豆价格稍跌或是巴西发展减缓一点就会受到影响。
does all of this add up to a doomsday scenario, with the threat having shifted from a us slowdown to food inflation?
是否所有这一切都添加到世界末日的情况,在这个征兆下,转向从美国放缓的食物通货膨胀?
besides, if the slowdown can largely be blamed on the inventory cycle, it follows that the underlying recovery is no weaker than it was in the spring; it just looks worse.
而且,如果说复苏的放缓很多大程度上是因为存货周期的影响,那么可以推测实际的复苏并不会比第一季度差;形势只是看起来变差了。
because of the slowdown some companies are cutting their budgets.
因为一些衰退中的企业正在削减预算。