片语

laugh out of court一笑置之

英汉例句

• Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.

  伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。

• Try this as an experiment: smile at someone as you pass them on the street or walking around the office.

  试着做下面这个试验：在街上或办公室对与你擦肩而过的人微笑。

• One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it「s automatic, is when you smile at someone and they smile back.

  当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。

• 「I think it is a piece with universal appeal and I’ll be happy if it makes people smile at Christmas time.」 said Munro.

  蒙罗说：「我认为这片灯光田园能得到大家的普遍喜爱，如果它能使人们在圣诞节展露笑脸的话，我将会很开心。」

• When was the last time you flashed a fake smile at the office?

  你上一次在办公室里，脸上掠过假笑是什么时候？

• To see the Daily Mail taught a lesson about public outrage in the electronic age would no doubt have raised a weak, battered smile at the BBC.

  《每日邮报》被电子时代的公共暴力狠狠地教育了一课后，BBC会毫无疑问的投上一个嘲讽的微笑。

• Put on a smile at meetings and appointments and people will react to you differently.

  在开会或者约会中挂着一张笑脸，人们对你的回应就会不一样。

• So much happens in that moment — and he」ll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.

  只有当一切的一切都那么準确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。

• 「He should not nod and smile at me for all that - the black, grim, ugly-eyed old man!」 said Pearl.

  「那个长得又黑又吓人、眼睛很丑的老头儿，才不会因为这个对我点头微笑呢！」珠儿说。

• Smiling facts state that people tend to return the favor when you smile at them first.

  微笑的事实证明当你先报他人以微笑时，别人也易于回你以微笑。

• Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn「t make you feel good.

  只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。

• If I smile at a girl from the city, their look back tells me that they feel disgusted.

  在这儿，我要是沖城里的姑娘笑笑，她们决不会给我好脸色。

• More generally people in service industries, like flight attendants or those in entertainment and hospitality are effectively paid to smile at customers.

  越来越多的人从事服务行业，例如空姐和娱乐行业、招待服务业，会发觉对顾客微笑能有效地增加收入。

• The sense development wasn’t that you smile in the mirror, but instead that something you would smile at might be something you would wonder over or admire.

  这两者的联系并不是说你要对着镜子笑，而是说那些能让你「笑」的东西很可能是你「好奇」或是「欣赏」的东西。

• Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.

  伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。

• Today, you can look back with tears of gratitude for all the times you had laughed together, and also look back with a smile at all the times you cried alone.

  今天，你可以眼带感激的泪水去回头看下曾经一起欢笑的时刻，也可以对自己曾经一个人独自伤心落泪一笑而过。

• YOUNG economists are a disarmingly friendly lot, ever ready to smile at strangers.

  年轻的经济学家谦和友好，任何时候对陌生人都保持微笑。

• Be sure to smile at simple pleasures - the sight of kids playing, a loved one or friend approaching, the successful completion of a task, the witnessing of something amazing or humorous.

  感到一般的乐趣时一定要微笑—看到孩子们玩耍，爱人或朋友朝自己走来，圆满完成了一项任务，目睹了令人称奇或是幽默的什么事情。

• My advice in this case is to smile at the sneering lady and open the door anyway.

  我对这件事的看法是堵嘲笑你的女士微笑并为她开门。

• Today she」ll learn for the first time that all who smile at her are not her friends.

  今天她会第一次知道不是所有向她笑的人都是她的朋友。

• In this city hurt hardest by recession, partly because it built too many hotel rooms, I smile at the man behind the desk, sure that I am about to be upgraded to a presidential suite.

  现在这座城市受到了衰退的严重打击，其中有部分原因是修建了太多的酒店。我向桌子后面的人微笑，相当确定自己会被升级到总统套房。

• But what I notice is that people smile at me.

  但我注意到有人对我笑。

• You smile at me so confidently, so calculatingly.

  你那么自信、那么有心计地朝我微笑。

• When I smile at him, he does not smile back although he seems slightly more friendly when we sit down.

  我对他笑笑，他没有反应，坐下来之后他才显得友善一些了。

• Even though he was restless and fidgety he managed to smile at her.

  虽然他很烦躁不安，但还是勉强朝她笑了。

• And so I smile at the checker in the grocery store, discuss architecture with the homeless guy who reads every bad-weather day in the library.

  因此，我向食品店的收银员微笑；和那个遇到坏天气就躲在图书馆读书的无家可归的人讨论建筑学；