her smiling face has often been caricatured on the front covers of magazines.
她的笑脸常在杂志的封面上被画成漫画。
random smiling is an example of my resolution to act the way i want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已,我想感受:如果人们假定情绪能影响行为,反过来,行为也能影响人的情绪。
all the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
这两项因素一直都是互相影响的,这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些,同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
if you are visualizing a person, see their face smiling at you with joy and kindness.
如果你能清晰地看到一个人,看着他对你微笑的脸,充满欢乐和友善。
let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你微笑的唇儿发一个誓,说我的歌声怎样地消失在沉默里,像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
we want to know a smiling person and figure out what is so good.
我们渴望了解一个微笑的人,想知道是什么让人如此开心。
we tend to be egotistical creatures, he says; when people smile, we tend to think they are smiling at us, but when they look angry, we think they are mad at someone else.
他说,我们人类是自我的生物;当别人微笑时,我们愿意认为他们是对我们微笑,而当别人生气时,我们就愿意认为他们在对其他人生气。
he looks at the photo. the smiling faces.
他看着那张照片,那些微笑的脸。
as weird as it sounds, practice smiling in the mirror until you get one that you are comfortable and confident with.
对着镜子练习微笑,直到有一个是你觉得舒服和自信的,也许这听起来有点奇怪。
for the same reason we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
基于同样的原因,我们也拥有哭和笑这样类似的情感表达。
which is why this research on smiling is so unusual.
这也是为什么这项对微笑的研究如此不同寻常。
live your life so that when you die, you are the one who is smiling and everyone around you is crying.
走你自己的人生之路,那么当你死去,你周围每个人都在哭泣的时候,你是那个微笑的人。
do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
认识到未来是由你的下一个选择决定的,保持微笑,努力做最好的自己。
the simple act of smiling sends a message to your brain that you’re happy.
微笑这一简单的动作向你的大脑传递了「你是幸福的」这一讯息。
then suddenly it’s there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
突然,尸体就在那儿了,热血流在你脸上;死,你一直避免的东西,在对你微笑,好像它早知道这就是结局一样。