republican hopes of reclaiming the white house will of course soar if they win control of congress in the mid-terms.
如果共和党赢得了中期的国会选举,那么他们重掌白宫大权的愿望将更加高涨。
the president was distracted by 「peripheral」 issues, and had allowed inflation to soar to 18%, he said.
他声称总统总是醉心于无关紧要的事情上,并且坐视经济膨胀高涨到18%。
the hardest hit are homeowners who, balking at iceland「s high interest rates, previously took out loans partly in foreign currencies. they have seen repayments soar after a run on the krona.
而遭到最沉重打击的是那些为规避冰岛的高利率、之前以外币形式进行部分贷款的购屋者:克朗暴跌后,他们需要偿还的债务随之飙升。
though critics say inflation could soar because of the fed」s actions, mr. bernanke says he is committed to keeping inflation at around 2%.
批评者说美联储的行动可能造成通胀率飙升,但贝南克说,他决心要把通胀率保持在2%左右。
the guardian data also shows that a coterie of elite bosses at the helm of multinational corporations are seeing their overall pay packets soar ever higher.
《卫报》的调查数据还显示,那些执掌跨国公司的小部分精英老板所获得的整体薪酬待遇飙升得更高。
they fear the death toll could soar if the outbreak reaches camps housing the survivors of january's earthquake.
他们担心如果暴发延伸至一月地震幸存者所住的帐篷区,死亡人数将会飙升。
one of the key irrational mistakes we make over and over is jumping on bandwagons as markets soar or sink.
在市场上扬或下跌的时候,人们一而再再而三犯下跟风而动的错误,这是非理性的显着表现之一。
celebrate your success and stand strong when adversity hits, for when the storm clouds come in, the eagles soar while the small birds take cover.
庆祝成功,而在逆境袭来时挺立,因为在暴风骤雨来临之际,雄鹰翱翔高飞而小鸟躲避隐藏。
in summer, i bask in the sun and wade in gentle waves as my thoughts soar with gulls.
在夏天,我在这里沐浴阳光,在温和的浪里趟过,思绪与海鸥一起飞翔。
you soar a mile above the ocean, then slowly circle for 20 minutes as the pilot guides you to a leisurely landing on the beach, whereupon gravity takes over again.
你们会在海洋上高飞一英里,然后慢慢盘旋20分钟,飞行员指导你从容地降落到海滩上,这时候地心引力再次起作用了。
you can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
你要知道灾后的建筑费用会飙升,顺便说一句,这也有承包者们不停加班的原因。