英汉例句

• our previous concerns were to prevent a fast-growing economy from overheating and to prevent soaring prices from becoming inflation.

  我们以前关心的是防止经济过热，防止物价上涨导致通货膨胀。

• analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned banks.

  分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。

• without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world「s resources sector recovers from the downturn.

  如果没有一个基準价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。

• officials have also maintained fixed retail prices for electricity and fuels such as gasoline, which have long been government-set, even as soaring prices for coal and crude oil pushed up costs.

  官方还将电价和汽油等燃油价格维持在原有水平，中国这些商品的价格长期以来都由政府制定，即使是在煤炭和原油价格飙升推高生产成本的情况下也是如此。

• soaring prices of food and other commodities have stoked price pressures that pose growing risks to the economy.

  食品和其它商品价格的飙升加大了会对经济增长造成风险的价格压力。

• kraft, one of america」s biggest food firms, is struggling with the soaring prices of its ingredients.

  卡夫，美国最大的食品公司之一，正在为努力解决其原料价格飞涨的问题。

• another factor responsible for the soaring prices of classics in the us is that, following 9/11, americans have re-evaluated their heritage.

  老爷车价格在美国飙升的另一个因素是，911之后，美国人自己的遗产有了重新认识。

• although it too would lead to soaring prices of inflation , but inflation is appropriate to stimulate economic development.

  虽然它也将导致通货膨胀的价格上涨，但通货膨胀是适当的刺激经济发展。

• the soaring prices of oil and natural gas have sparked a race to make transportation fuels from plant matter instead of petroleum.

  据physorg网2006年6月29日报道，石油以及天然气飞涨的价格引发了一场以植物而不是石油为交通燃料提取原料的竞争。

• the united nations food agency says 22 countries are particularly threatened by the global food crisis that has seen soaring prices increase hunger and led to protests and riots in some countries.

  联合国粮农组织说，在目前的全球粮食危机中，22个贫穷国家受到的威胁最大。

• it’s true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.

  不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。

• our prices increase is simply due to the higher costs caused by the soaring prices of raw materials.

  我们的产品提价是因为原材料猛涨，大大增加了我们的生产成本。

• soaring prices for increasingly scarce burial plots are raising eyebrows across the country.

  稀有坟地价格不断上涨使整个国家都感到惊讶。

• moreover, the soaring prices of baskets of dark tea evoked the curiosity of the public. now anhua dark tea has created a dark tea whirlwind in the tea market in china.

  而一篓篓价格飙升的安化黑茶，更是勾起了众人的好奇，安化黑茶正在中国茶叶市场上挂起一股「黑旋风」。

• a result, they say, has been soaring prices and a resumption of the building boom that was under way in early 2008 — one that mr. chanos and others have called wasteful and overdone.

  结果，他们说，就是价格已经飙升,以及2008年初的建设热潮正在进行恢复是，这就是chanos和其他人所说的浪费和过度建设。

• with the depletion of fossil fuel resources and the soaring prices of crude oil, the production of petrochemicals from fossil fuel as raw materials has been a severe challenge.

  随着石化资源的不断枯竭和石油价格的飞涨，以化石资源为原料的化学品生产受到了严峻的挑战。

• however, soaring prices of crude oil and other raw materials appear to have reversed that trend for now.

  不过，原油和其它原材料价格不断飙升似乎暂时扭转了这种趋势。

• soaring prices now look a thing of the past: values were essentially flat in the year to the fourth quarter of 2011.

  如今看来，飙升的房价已呈回落之势：2011年第三季度房价走势基本平缓。