英汉例句

• the ideas of marxism and hayek both stem from the social and cultural context of the west, as well as their common goal of liberty.

  马克思与哈耶克的思想同源于西方社会和文化背景，具有追求自由的共同目标。

• it is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.

  重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。

• the arquipélago - contemporary arts centre adds meaning to the social and cultural context where it is built.

  当代艺术中心增加了建筑的社会和文化背景。

• through clarifying and making clear the magazine「s social and cultural context which changed in different times, the paper aims to research the concept and editorial style of the magazine.

  本论文通过整理并厘清了《读书》杂志所处不同时代之文化语境流变，考察了《读书》杂志的办刊理念和编辑风格。

• therefore, the restriction of social and cultural context over translated text should be explored from four aspects:social ideology, socio -historical and cultural context, social custom and habit.

  本文从社会意识形态、社会历史文化语境、社会风俗习惯、以及文化交流程度四个方面探讨社会文化语境对译语文本的制约性。

• instead, people」s recognition is shaped by culture, therefore, psychological researches should be conducted in a social and cultural context to get more understanding of human.

  由此看来，心理学研究只有立足于一定的社会文化脉络，才能更好地理解和把握人类的心理和行为。

• the article first describes modern social and cultural context of western art on chinese painting.

  文章首先介绍近现代的社会、文化大背景下西方艺术对中国画的影响。