The first part of this article sorts out the profile, legal identity and legal relations of institutional investors.

文章第一部分梳理了机构投资者的概况，法律特征和法律关系；

The paper first introduces the study background, aim, significance and frame, and systematically sorts out and reviews the relevant literatures home and abroad.

文章首先阐述研究背景及意义，在对国内外已有的文献进行整理和回顾的基础上，提出本文主要框架；

This gossamer is the 「chatter」 as your lower mind sorts out the past two years. The true results are substantial and beneficial - and sub-conscious.

这薄纱正是你的底层意识在整理过去两年的历程时的「碎碎念」，实际结果会是有形且有益的——但存在于你的潜意识中。

Such technology may not see action for some years to come, or at least until NASA sorts out its space exploration plans.

这样的技术可能并不会在未来几年内得到实践，或者至少得等到国家宇航局整理其空间探索计划。

First of all sorts out this story from historical fiction to the drama of the flow to the process.

首先梳理了这一故事的从史料到小说到戏曲的流变过程。

There has long been a need for a book that sorts out and hones all the definitions, and that clarifies when and why to use each technique.

一直需要这样一本书，可以将所有定义提炼出来，并且深入讲解什么时候以及为什么使用某种技术。

Article 10 This system searches and collects, and sorts out statistical data by means of filling in statistical statements regularly.

第十条本制度采用定期填报统计报表方式，搜集、整理统计资料。

The current research sorts out the learning and learning technology from the aspect of information, attempting to put forward an informational paradigm of learning.

本研究将从信息的视角对学习与学习技术进行一种梳理，并试图提出一种信息范式的学习。

The third chapter sorts out the basic concepts of folklore and folklore-based tourism and clarifies the relative basic concepts and the theories.

第三章对民俗及民俗风情旅游基本概念进行梳理，并阐明相关的基础理论。

The thesis is comprised of five parts: Introduction sorts out current research situations of Hollywood horror film from both home and abroad, with an focus on those studies in feminist perspective.

本文分五部分：引言：概述国内外对好莱坞恐怖电影的研究现状，重点突出国内外对恐怖电影研究的女性主义视角，概述本文研究的角度与特色，对本文的学术价值及意义作了说明。

In this part, the author sorts out the understanding of dangerous liability of the scholars from various countries, by comparison, brings forward his own point of view.

本部分笔者对各国学者关于危险责任的理解予以一一梳理，通过比较斟酌，笔者最后提出了自己的观点。

This article simply presents the meaning of metropolitan, mechanism of development, conditions of formation, standards of judgment and function of core city etc, and it also sorts out some theories.

对都市圈的涵义、发展机制、形成条件、判定标準以及核心城市的作用等作了简单介绍。

The author analyses and sorts out the viewpoints and ideas in research of deictic words in the West, and sums up the fruits of research and problems awaiting solution.

通过对欧美国家指示语研究的主要观点和思想进行系统的分析和梳理。

From the basic concept of talent and brain drain, this paper sorts out the basic theory to explore the main impact factors of brain drain.

本文从人才、人才流失等基本概念入手，对人才流失的基本理论进行了梳理，进而探求影响人才流失的主要因素。

The present paper sorts out the translator「s role in the great jungle of cultures and literature.

作者就居于复杂文化文学丛林中的译者的角色进行界定，从另一个层面探讨译者的角色。

The chronicle of Yuanjia literature, which sorts out the developing process of Yuanjia literature, is included in the appendix.

附录《元嘉文学系年》，对元嘉文学发展过程进行较为详细的梳理。

Robonaut, who was supposed to start his career as the first humanoid robot in space this week, remains while the shuttle Discovery sorts out its problems.

图上这名机器宇航员本应在这周作为太空中首位人形机器人而开启它的服役生涯，不过，因为搭载它的航天飞机发现者号在检修故障，所以它的行程推迟了。

As the dance complex in dance creation comes into being, the paper gives a theoretic definition and sorts out the concept.

该文针对舞蹈创作中「舞蹈织体」现象的发生，首次对这一概念进行理论界定和梳理。

This article synthetically sorts out the 50 years」 development of Yangqin art of China.

本文对建国五十年来中国扬琴艺术的发展进行了综合梳理。

Then, it sorts out the development phases of computer-assisted language learning from th.

计算机辅助语言教学是一种新兴的、重要的现代教育技术手段。

During the course, he sorts out the images on the top and represents them again with his own way.

在这个考察过程中，他挑选出那些排名在前面的图像，用自己的方式将他们表现出来。

The local clearing system then sorts out the instruction and sends them to each beneficiary bank in batch files containing all the individual payment instructions.

然后，本地的清算系统把各种支付指令归类，用包含全部单独支付指令的批量文件把这些只发送到每一家收款银行。

This paper sorts out the developing process of knowledge organization theory, and brings forwards some enlightenment.

对知识组织理论的发展历程进行了梳理，提出了几点启示。

Taking functional orientation as a clue, this paper sorts out the historical sequence of ideas in the development of western sociology.

可以用功能取向为线索梳理西方社会学理论发展的历史脉络。

In the last chapter of this thesis sorts out front construction and tries to examine the glories of the ignored 「Newly Film」 by inspecting and proving theory arguments.

在本文的最后一章中，对阵地建设的梳理、对理论论争的考证试图再度检视「新兴电影」这一被漠视的辉煌。