hot tubs and spa pools carry a similar infection risk, according to the health protection agency.
根据健康保障机构说法,浴缸和水疗池也带有类似的感染风险。
here’s another way to give yourself a fancy spa facial at home.
有了牛奶,你可以在家享受一次高级水疗美容。
this is a belle epoque palace wrapped in a quintessentially 19th-century eastern european spa town.
这是在一个包裹在19世纪东欧温泉小镇风格下的的「美好年代」式的宫殿。
but only after health authorities saw a documentary on her spa this past winter was she asked to stop providing the service, she said.
她说,但是卫生当局在去年冬天只是在看到她的水疗中心的一部纪录片后,就要求她停止提供服务。
posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from brussels to liège.
奢华但并不拒人千里之外,处于城堡之内的这个温泉,可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
if you have any money left over, combine your bubble with a portable wood-burning spa for the ultimate glamping—glamorous camping—experience.
如果你买了这些还有钱剩下,给泡泡屋配备便携式烧炭温泉以应对魅力露营体验吧。
part of aitutaki lagoon resort and spa on motu (lagoon islet) of akitua, at eastern end of island of aitutaki.
位于艾图塔基岛东端的艾图塔基泻湖度假村和阿基图阿岛的水疗馆。
indeed, he drove best on the worst circuits, particularly distinguishing himself at spa and the nurburgring, and in the worst conditions.
的确,他在最坏的电路驾驶最好,特别区别在温泉和尼尔布格林和在不良状态。
on a sailing trip in florida, the trio became intrigued by the commercial possibilities of a comfortable spa shoe.
他们仨驾帆船驰往佛罗里达州的时候,引发了对一款舒适的水疗鞋的商机的兴趣。
the spa for which sir thomas hankered was in a little town in belgium, a sort of hideaway really because almost no one had heard of it.
托马斯爵士向往的斯帕是比利时的一个小镇,实际上有点像隐居地,因为几乎没人曾经听说过。
they may scrub extra hard after a con job, use $40 hyacinth shampoo after a secret tryst or book a weekend at a spa after a particularly ugly hit.
他们可能在行骗后使劲搓洗,在秘密幽会后用昂贵的40美圆一瓶的风信子浴液或者在犯罪后在周末安排一次水疗。
an easy day-trip from berlin - spreewald is an hour away by train - this is a thermal spa that would work well as part of a cycling or walking holiday.
从柏林可以轻松搞定这次一日游,因为乘火车只要一个小时即可到达。 即便是骑自行车度假或步行度假,这种温泉浴都可以算是很有效的一个组成部分。
britain's first naturist spa hotel is opened in suburb of birmingham. guests can enjoy their vacation in a state of nature.
英国伯明翰郊区近日开设了该国首个「天体矿泉疗养旅馆」,客人们可以一丝不挂地享受度假时光。
the main pools are housed on spa island, a wooded park that aims to impart sanatorium-style serenity.
其主要的泳池都在温泉岛上,是木制的公园风格的,主要想营造一种疗养院式的祥和。