英语释义

• produce as a consequence or an unplanned result

片语

knowledge spin-off空间集聚与知识衍生

spin-off strategy衍生战略

Spin-off f资产分拆

TV spin-off电视派生剧

Academic Spin-off学术衍生企业

Spin-Off Shell衍生壳

side product副产品

fling off发出；甩掉；挫败

spin-off method以其他公司股票配股法

University Spin-offUniversity spin-offs transform technological inventions developed from university research that are likely to remain unexploited otherwise.Shane (2004).

英汉例句

• Searches are divided into a classic search, information search, shopping and their own spin off from Google, 「I’m feeling ducky.」

  搜索结果被分为普通搜索、信息搜索、购物搜索和通过语义从Google分割的结果。 真是「乐翻了」（ 「I’m feelingducky.」

• EBay announced plans to spin off Skype in an initial public offering next year.

  易趣宣布了在明年的首次公开募股中将分拆skype首次分开发售的计划。

• Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.

  上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。

• On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.

  5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。

• The price of oil has been so high for so long that ConocoPhillips is planning to spin off its refining arm in 2012 and focus only on exploration and production.

  目前，油价高企可谓旷日持久，因此康菲石油公司（ConocoPhillips）正打算2012年剥离其精炼部门，转而专事石油勘探和生产。

• In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.

  在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。

• Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.

  即使是NPIL公司也準备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。

• But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China「s ambitions lack any element of altruism.

  不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。

• When a connection arrived, the accept thread would simply spin off a worker thread for processing.

  当连接到达时，接受线程只是衍生一个辅助线程来进行处理。

• On Wednesday, the 158-year-old investment bank outlined a blueprint to sell off its well-respected investment management unit and spin off its commercial real estate assets.

  周三，这家158岁的投资银行大概描述了其新计划，该项计划包括出售其备受推崇的投资管理部并且拆分其商业房产事业部。

• And there is the problem of designing drugs that can distinguish between cancer stem cells and those that spin off healthy tissues. But it all looks promising.

  设计出一个可以区分癌癥干细胞和组成健康组织细胞的药物虽非易事，但是却颇有希望。

• There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.

  据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。

• So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you」ve already had.

  因此，你现在可以脱离应用程序链,将其改变成为你已经拥有的解锁版本。

• Further, the firm is also taking a big bet that a spin off of its commercial real estate assets will get a strong market reception in early 2009.

  更深层次的讲，这家公司在分拆其商业房产事业部问题上下了相当大的赌注，或许在2009年早些时候能被市场广泛接受。

• Private-equity firms are said to be interested in swallowing all or part of Yahoo! and there has been speculation that the company could spin off its lucrative Asian operations into a separate entity.

  有传言称雅虎可能会将盈利的亚洲业务拆分出来，成立一家单独的公司。

• They have used more specialised stem cells-ones that spin off only cardiac cells-to repair the hearts of people with heart failure.

  他们使用更为特殊的干细胞(仅分化为心脏细胞的干细胞)来修复心衰病人的心脏。

• Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for Banks to spin off their derivatives units.

  说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款，比如银行必须剥离他们的衍生品业务。

• The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.

  此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。

• Or perhaps ITA could spin off its res system business into a new company.

  另一种可能是ITA将剥离它的预订系统业务，组建一家新公司。

• Stem cells found in embryos can spin off a wide range of tissue types.

  胚胎干细胞可以分化成多种组织类型。

• Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).

  各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。