st. marks books hasn’t always sat on the corner of third and stuyvesant, after all; it sprouted up amid the ruins of thousands of other bookstores that once graced the city.
圣马克书店最终无法长期地呆在第三大道的街角,它会在成千上万个被毁灭的其他书店中继续发芽,不论这些书店曾经多么美化了这个城市。
in the morning, i toast two pieces of ezekiel sprouted grain bread and spread it with just a bit of homemade butter.
每周的开始我经常煮6个鸡蛋(放牧的)并放在冰箱里。早上,我烤两片伊齐基尔发芽谷面包并且涂上一点自制的黄油。
but while it looks like he has sprouted legs, this angler fish「s limbs are just the fins he uses to balance himself on the sea bed.
不过虽然看上去好像他长出了腿,其实这条琵琶鱼的「四肢」只是它用来在海床上保持自身平衡的鳍罢了。
potatoes should be sprouted for eating.
土豆的芽必须挖去后才能食用。
i also love sprouted legumes with lemon juice, avocado and almonds.
我也爱吃就着柠檬汁、鳄梨和杏仁的发芽蔬菜。
the two meals served at vishal’s anganwadi—a plate of puffed rice dotted with a few nuts and a serving of sprouted moong dal—seem unlikely to give him 500 calories.
vishal所在安格瓦迪所供应的两餐--一盘撒上几粒坚果的爆米花,和发芽的【】--似乎并不具有足够500卡路里的热量。
with demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
新兴市场对化肥需求与日俱增,农业界涌现出大量的并购交易。
the daffodils sprouted beneath the snow.
水仙在雪中发芽。
the seeds haven」t sprouted [come up] yet.
种子还没有发芽。
carefully situate the seedlings or sprouted cuttings in the container, securing them with additional soil where needed.
小心把籽苗或发芽的插枝放在花盆中,需要的话用多一些土将它们固住。
the old tree sprouted in this spring.
今年春天这棵老树长出了新枝。
i became heavier. hairs sprouted on my chest.
我开始增重,长出了胸毛。
they had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民在九月初沉浸在丰收的喜悦里,洪水来袭后不仅家具和衣物被浸泡,连仓库里的玉米和稻谷已开始发霉发芽。
「the canadian beaver has sprouted wings, 」 says fen hampson, an international-relations specialist at ottawa’s carleton university.
因此,他计划未来3个星期对新加坡、印度、特立尼达、多巴哥、中国和韩国的访问颇具新颖性。一位渥太华卡尔顿大学国际关系专家芬?汉普森说道「加拿大海貍长出了双翅」。
i remember once we were growing wheat at home, it had just sprouted and it looked just like grass.
我记得以前我们在家种小麦,它刚刚发芽,看起来就像是草。
it seems sveden had been eating peas, and one went down the wrong pipe, then sprouted in his lung. the plant was about half an inch in size.
医生推测斯维登在吃豌豆时,不慎将一粒豌豆呛到了气管中,并在肺部发芽,现已长至半英寸。
i especially like sprouted grains, such as ezekiel sprouted bread or english muffins or cereals.
我尤其喜欢发芽谷物。
the best bread is sprouted grain bread, which can be bought in health food stores.
最好的面包是用开始发芽的谷粒做的面包,这可以在健康食品商店买到。
soaked, sprouted grains and nuts
浸泡过的、发芽谷物和坚果
i「m not sure that i haven」t sprouted wings.
我不知道自己是否长出了翅膀。
the beautiful verses will be rooted and sprouted in the new soil.
美的诗句将在新的土壤里生根,发芽。