repair leaking water pipe in starboard deck.
修理右舷甲板水管道。
the first key tactical decision is whether to pass the canaries to port, starboard or go through the middle of the islands.
第一个关键性战术决策是决定从加那利群岛的左侧、右侧还是从中间穿过。
bowen returned to the starboard sarj to install the final trundle bearing assembly, retracted a berthing mechanism latch on the japanese kibo laboratory and reinstalled its thermal cover.
bowen走到sarj的右舷安装主推进器的轴承组件,卸下一个用于泊位的机械锁销,然后又重新安装了热能遮板。
the port and starboard command chairs have built-in joysticks for controlling the ship,” wright says.
「港口和邮轮右舷指挥椅都有内置的控制邮轮的操纵桿,」赖特说。
the ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜,但甲板的倾斜度仍在增加。
when we got on the top deck, the lifeboats were being lowered on the starboard side.
当我们走到甲板上时,很多救生艇不断得放如水中,很多人準备逃生。
the aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit.
战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。
jack threw arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the windows on the starboard side of the airliner.
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗,杰克把阿雷特按到在地。
it formed part of one support for the rear and starboard guara – one of the dagger boards which, when lowered, helps us to keep our course.
这根原木是用来支撑筏子后部和右舷的披水板的,这是一块活动木板,放低后能帮助我们控制航向。
conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.
55岁的康维转动钥匙,爬上桅桿想把主帆降下来,但船身已开始向右舷倾斜。
water pipe in starboard deck leaking.
右舷甲板水管道断裂。
you are approaching starboard limit of fairway.
你船正接近航道右侧边缘。
m/v treasure, keep wind on starboard bow.
「财富」船,把船操纵使风对右舷船头。
one trick is to trap the blanket of air between two ridges that protrude a few centimetres downward from the port and starboard edges of the hull.
其中一种方法是设法保存在船底左舷和右舷处高约几厘米的脊状突起之间的气泡。
a few minutes pass, then ecologist xie songguang, perched like a coxswain, points off starboard and cries: 「over there!」
过了几分钟之后,生态学家谢松光像艇长一样坐在船的边沿,他突然指向右舷外的水面,同时大喊:「在那儿!」
as the ice bumped along its starboard side, it punched holes in the ship's steel plates, flooding six compartments.
由于冰山撞毁了其右舷,把船上的钢板撞开了一个洞,海水进入了六个水舱。
tell them starboard right now.
告诉他们立即右偏。「 信号发了出去:」右偏,右偏。「
he ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
他命令把左弦上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜。
sea anchor in starboard lifeboat rotted.
右舷救生艇海锚生锈腐烂。
the signal was sent out, 」starboard, starboard, 「the signal comes back, 」 starboard yourself.
信号发了出去:「右偏,右偏。」 发回来的信号说:「你自己右偏。」