英汉例句

• while women have come a long way, we still have a long way to go.

  虽然女性已经走了很远，但是我们仍然有更长的路要走。

• the ejb specification should still have a small deployment descriptor where i can define global properties.

  ejb规范中应该有用于用户定义全局属性的小型部署描述符。

• as for another book -- well, it took me forty years to gather the material for the first one, and although i still have a good idea or two left over, the thought right now is somewhat daunting.

  至于再写一本书――嗯，第一本书已经用了我四十年来筹集素材，虽然说我还有一两个好的想法，但是这些想法目前还不成熟。

• after more than two hours in the chocolate, does he still have a taste for it?「not so much anymore, 」 garcia said.

  在身陷巧克力两个多小时之后，加西亚还有胃口吃巧克力么？他说：「再不要像这样多了！」

• be grateful for what you have but understand that you still have a lot more in front of you.

  你应当感激你已经拥有的一切，但时刻明白，自己的面前还有许多挑战。

• but we still have a chance to push things there in the right direction, and a huge interest in doing so.

  但是我们仍有机会去推动那里的事物，朝正确的方向发展，我们也有巨大的利益去这么做。

• however, they still have a lot to learn from society before they are ready for marriage.

  然而，在此之前，他们其实还需要从社会上学习很多东西。

• at the same time, even as we’ve come a long way, we still have a way to go.

  同时，即便我们已经走过了漫长的道路，我们依然有很长的路要走。

• and so even though we face the difficulties of today and tomorrow, i still have a dream.

  朋友们，今天我要对你们说，尽管眼下困难重重，但我依然怀有一个梦。

• that hasn「t happened yet—but it could. (although i」m the guy writing this column, i clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.

  这还没有成为现实——但是有可能。（尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。你呢？）

• from slovenia to the macedonian border with greece, most people in the region still have a lot in common, even if they do not talk about it much.

  从斯洛文尼亚到与希腊接壤的马其顿，该地区的大多数人，尽管并不常常挂在嘴上，仍是有许多共同点的。

• jupiter itself, the largest of the planets could consume about 1300 earths and still have a little room for dessert!

  其中最大的行星，木星本身的体积，能够在「吞」掉1300个地球后，还外加一些甜点！

• you can't take just any data and dump it into a cdata section and still have a valid document.

  您不能将任何数据随意地塞到一个cdata 区域中同时还拥有一个有效的文档。

• it is a recognition [that] we still have a big problem.

  大家都认识到我们仍然面临一个很大的问题。

• in business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.

  在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。

• at the end of this process, you still have a plaintext password in the database.

  在这一过程结束时，数据库中仍有一个明文密码。

• one reason is that women’s gains still have a catch-up quality to them.

  我这么说其中一个原因是女性的收入与男性间还有很大差距。

• even something that needs to be very professional can still have a bit of attitude.

  即使是那些需要被包装得十分专业的东西仍然可以允许一些特别的姿态存在。

• a shrinking moon overturns the view that our natural satellite is a cold lump of rock and suggests it might still have a warm core and be geologically active.

  萎缩的月球推翻了我们天然的卫星是一个寒冷的大石块的观点，并表明它仍有一个温热的内核而且还有地质活动。

• but we still have a lot to do and a lot of expectations on us now.

  但是我们现在还有许多工作要做，同时也肩负着很多的期待。

• 「we still have a way to go but we know how to get there, 」 he said.

  「我们的路还很长，但我们知道我们能够做到的。」他说。

• i still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.

  我至今仍珍藏着一张他早年的照片---围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。

• if you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.

  如果你仍然拥有一份工作 ,可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住 ,那么你应该觉得自己是很幸运的。

• we still have a way to go, but we know we’re on the right track.

  我们仍然还有一段长路要走，但是我们知道我们走在正确的道路上。

• a reformulation improved this balance, and emissions have been reduced, though european countries still have a significant space to reach their targets.

  一次重组会改进这个平衡，而且排放会得到减少，然而欧洲国家距离他们的目标仍有一段距离。

• the kurds still have a dream.

  库尔德人仍然有一个梦想。