英语释义

• support through subsidies;

  "The arts in Europe are heavily subsidized"

• secure the assistence of by granting a subsidy, as of nations or military forces

片语

fund投资；资助

cross-subsidise交叉补贴

stake资助，支持；系…于桩上；把…押下打赌

Subsidise sth对某行业给予补贴

subsidise e补贴

sink（在水或泥里）下沉；使（船只）沉没；倒下；渗透；完全被理解；使锋利物穿透表面；（物体）沉降；消失；降低；（声音）变小；挖掘；埋入；使消沉，压抑；接近死亡；隐藏；击球入洞；（非正式）猛喝

coolad 冷静地

buying subsidise购置补贴

英汉例句

• The Americans used Fannie Mae and Freddie Mac to subsidise the housing market.

  美国通过房利美和房地美来资助房地产市场。

• Revenues from ticket sales have flattened out, and strapped local governments are unlikely to subsidise the costs of luxurious new stadiums, as they have in the past.

  球票收入不再火爆，捉襟见肘的地方政府也不愿再像总前那样资助豪华的新球场的费用。

• Worse, the private firms have to pay a 3% tax on their revenues to subsidise state-run television-a model Spain intends to copy.

  更糟糕的是，私营公司仍需支付他们收入的3%作为税收来资助国营电视台——这个正是西班牙想要模仿的。

• Others are upset at the prospect that the racing track in northern New Jersey’s Meadowlands Sports Complex may close, as the state is no longer willing to subsidise tracks that are in the red.

  其他的人不高兴则是因为在新泽西北部的Meadowlands体育场举办的赛车比赛将有可能被关闭，因为州政府不再愿意资助这个已经在负债运营的比赛。

• This is unfair to those without such insurance, who still have to subsidise it via their taxes.

  这对于没有投保的人来说是不公平的，因为通过交税，他们仍然补贴了这部分保险。

• This summer job on steroids allows students to subsidise their study and try a different career for 12 weeks.

  这份夏季工作可以让学生们暂时放下学习，尝试一份为期12周的不同职业。

• Britain recently promised to make it easier for new reactors to win planning permission, although it also pledged not to subsidise nuclear power.

  英国最近承诺将简化建造新反应堆获得建造许可的的程序，但不允诺资助核能发电。

• Now the questions are: why should northern European taxpayers be required to subsidise Greek voters given their failure to control their own government?

  现在的问题是：希腊的选民未能看管好自己的政府，为什么要北欧国家的纳税人去资助他们？

• However, though Asian countries may be happy to subsidise their exporters they are not so keen to offer the same subsidy to foreign Banks, pension funds or hedge funds.

  也许亚洲国家愿意以这样的方式补贴他们的出口业，但是他们显然不希望外国银行，退休基金甚至对沖基金也在这里分上一份。

• Curmudgeonly men might argue that it is unfair to subsidise women「s other bathroom-based activities, such as fixing make-up or chatting, or the extra privacy of individual toilet stalls.

  男人们可能会不悦，认为给女性的其他「洗手间活动」提供资助是不公平的，比如在厕所里补妆，閑聊，她们还需要额外的卫生挡板以保护隐私。

• In the very first week a scheme to subsidise jobs for the poor was voted down.

  在第一周里，为穷人资助工作的提案被否决。

• In short, students have more choice than ever; they are less likely to tolerate being fee fodder to subsidise Britons」 education just because a brochure boasts an ancient-looking crest.

  简单来说，学生们比起以往有了更多的选择；他们再也不会就因为大学宣传册上自我夸耀般的古老图章而轻易地成为资助英国教育体制的炮灰。

• Will an ambitious plan to subsidise anti-malarial pills work?

  资助抗疟疾药的庞大计划会有效吗？

• The state could subsidise the transition from traditional businesses such as commodity exports to new and more lucrative activities.

  国家可以对诸如商品出口的传统行业向新兴的有利可图的经济产业转移给予补贴。

• A sliding scale of fees is used for operations so that richer customers subsidise poorer ones.

  按比例计算的费用会用于手术费用，这样富裕的病人可以资助贫穷的病人。

• China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.

  中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。

• The question now is whether Obamacare will use taxpayers’ money to subsidise abortion more widely.

  问题在于奥巴马医改是否会花纳税人的钱去更广泛地资助堕胎。

• You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.

  你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。

• Foreign university students subsidise domestic ones, who pay lower fees, and keep LABS open: they do the lion「s share of postgraduate scientific research.

  外国学生不贴了那些花费少的国内学生，维持实验室的开放：他们为研究生科研提供了最大一部分资金。

• For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers」 brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.

  多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。

• Since broadband links can carry both voice and data, some countries (such as Chile) are starting to subsidise broadband roll-out instead of just concentrating on phones.

  由于宽带连接能够传输语音和数据，一些国家(譬如智利)就开始为铺设宽带提供资金，而不是仅仅着眼于电话。

• But rather than subsidise customers to encourage telecoms companies to invest, the government wants to go into this business itself.

  相对于通过补贴用户的方式来鼓励电信公司投资，政府宁愿自己进入这个行业。

• They point out that the scheme would protect just 15% of the yasuni park, and that the government continues to subsidise domestic fuel consumption.

  他们指出这个项目仅仅只保护了15%的yasuni公园环境，并且政府依然继续资助国内的能源消费。

• Universities subsidise these undergraduates in part by charging foreign students from outside the EU what the market will bear.

  大学在可接受的条件下，收取来自欧盟以外国家学生的学费来资助这些在校生。

• Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.

  然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。