if those heroes were to recover, we should think the representation of their sufferings perfectly ridiculous.
如果这两位英雄活过来了,我们就会认为他们所表现出来的痛苦完全是滑稽可笑的了。
a false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the state in the sufferings of the individual.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面,国家的强盛扎根于个人的痛苦中,这是一种虚假的、危险的形势。
china has experienced the same sufferings as most other third countries, and is faced with similar problems and tasks.
中国同大多数国家一样具有相似的苦难经历,面临共同的问题和任务。
unable to tolerate the sufferings of the calf, which is chasing by the dog, the cow as a 「mother」 become in an angry mood.
母牛作为一个「母亲」,不能忍受正被追捕的小牛的痛苦,于是产生生气的情绪。
when freud was a child he cared about the sufferings of others, so it isn「t surprising that he became a doctor when he grew up.
儿时的弗洛伊德就表现出对他人疾苦的关心,所以长大之后做了医生就不足为奇了。
all the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
动物们一致认为,没有热,他们的痛苦将永远没有尽头;现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
the story of their sufferings moved us deeply.
他们苦难的经历深深地触动了我们。
two generations toiled and bled only to see their country fall deeper into the abyss of national weakness, civil and foreign wars, and the unbearable sufferings of its people.
两代人的艰辛努力和流血牺牲,只见到国家进一步跌入羸弱,内外战争和民众难于承受的痛苦的深渊。
cosette walked on without asking any questions. the sufferings of the first six years of her life had instilled something passive into her nature.
珂赛特只走不问,她生命中最初六年的痛苦已使她的性情变得有些被动了。
regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.
关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。
it will help you develop a more compassionate heart for animals and their sufferings in the hands of unconscious humans.
这会让你们对动物以及他们在毫无意识人类手中遭受的痛苦产生更多的同情心。
for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.
我们既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。
those who say the sufferings were absolutely unique to him simply display their own ignorance of history.
那些说他所受这种痛苦是绝对独一无二的人,则不过是表现出他们对于历史的无知罢了。
i」d rather he suffered less, if i might cause his sufferings and he might know that i was the cause.
如果我引起他痛苦,而且他也知道我是这痛苦的原因,我倒情原他少受点苦。
a bottle of sleeping tablets will release you from your sufferings forever.
一瓶安眠药片将永远解除你的痛苦。