英汉例句

• the committee has well established links with other banking supervisory authorities throughout the world;

  该委员会还与全世界其他国家的银行监管机构建立了联系；

• the trend toward financial conglomeration poses challenges to the regulatory and supervisory authorities that watch over financial institutions.

  多元化金融集团复杂的内部结构和持股关系，以及其特殊的风险特征使得传统的分业监管体制面临挑战。

• there is obviously a need for the two supervisory authorities to work closely in view of the many developments of mutual interest taking place in their respective banking systems.

  由于中港银行体系不少最新发展都是两地共同关心，两地监管当局紧密合作是很有需要的。

• given the fact that banking crisis usually severely destroys a country「s economy and financial system, all financial supervisory authorities put banking crisis resolution on their top agenda.

  由于银行危机会严重影响一国经济和金融的正常运行，因此完善银行危机处理机制便成为各国金融监管的首要任务。

• the committee stipulates in sections ii through vi of the paper, principles for banking supervisory authorities to apply in assessing bank」s credit risk management systems.

  该委员会通过第六条规定的文件，为银行监管当局原则适用于评估银行的信贷风险管理系统在第二节。

• the basel committee on banking supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank governors of the g10 countries in 1975.

  巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。

• the new supervisory authorities are also hamstrung.

  新的监管机构也同样难有作为。

• how to insure safety, soundness and efficiency of banks is an unavoidable task for supervisory authorities all over the world.

  如何保障银行安全、稳健、高效的运行，一直都是世界各国金融监管当局无法回避的重大课题。