英汉例句

• therefore, the banking supervisory authority should require banks to hold regulatory capital against the risks retained.

  为此，银行监管当局需要判断证券化业务中风险的转移程度，并对所保留的风险提出监管资本要求。

• this chapter, from the jurisprudence, economic science, and political science, analyzes the necessity of the liability of the bank supervisory authority in bank take-over process.

  本部分从法理学、经济学和政治学等层面对商业银行接管中监管机构法律责任承担的应然性作了分析。

• this chapter, after a comparative law study on the liability of the bank supervisory authority in bank take-over process, draws some conclusion of different countries.

  本部分通过对商业银行接管中监管机构法律责任制度的比较法考察，得出了对我国相关制度构建的启示。

• in such circumstances, bank supervisory authority of the state council shall initiate the bank take-over process to rescue the endangered bank, thus to prevent its bankruptcy.

  在这种情况下，就需要国务院银行业监管机构通过接管这个法律手段来预防商业银行破产。

• in practice, horrible event happened when the bank supervisory authority intervene the commercial bank excessively in the take-over process.

  实践中，也发生了由于银行业监管机构在商业银行接管中过度干预而造成严重后果的事件。

• once the power of the bank supervisory authority is not restrained, it may necessarily compromise the benefit of the depositor, the related customer.

  但是，如果不对监管机构的接管权进行有效制约，将会直接影响被接管商业银行、广大存款人和相关客户还有其他利益相关人的利益。

• state fishery administration and fishing port superintendency agencies shall exercise administrative and supervisory authority over external relations pertaining to fisheries and fishing ports.

  国家渔政渔港监督机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视；

• this chapter analyzed the contemporary situation and the institutional rationale for the absent of the liability of the bank supervisory authority in bank take-over process.

  本部分主要对我国商业银行接管中监管机构法律责任承担的现状和制度缺失原因进行了分析。

• this essay tries to trace back in theory and find out shortcomings in practice to give an analysis with the present situation of citizen supervisory authority in consideration.

  从当前我国公民监督权存在现状着手，从理论上溯源，从实践上找出缺失，试图给出思考路径。

• attendance by anyone with supervisory authority over the author is by invitation of the author only.

  对工作产品创建者具有监督权力的人只能在创建者的邀请下参加评审。

• the publishing of the new basel capital accord makes china's banking supervisory authority feel pressurized besides being inspired.

  巴塞尔新资本协议的公布，更使得我国银行监管当局在得到启发的同时也感受到压力。

• the present retrial procedure takes the real entity as the guideline, and takes the supervisory authority as the power foundation in the concrete programming.

  现行再审程序以实体真实主义作为指导思想、在具体程序设计上以监督权作为权力基础，导致现行再审程序成为单纯的个案纠错程序，其应有的功能难以发挥。

• therefore, the banking supervisory authority should require banks to hold regulatory capital against the risks retained. the paper analyses the regulatory capital treatment for securitisation an…

  本文对资产证券化资本监管的内容和原理进行了阐述和分析，并对我国需要对证券化业务实施的资本监管提出了相关建议。

• the procuratorial agency, as the national legal supervision institution, the important manifestation of exercising its supervisory authority is carrying on the detection to the crime.

  检察机关作为国家的法律监督机关，对职务犯罪进行侦查是其行使监督权的重要体现。

• article 75 the administrative enforcement of laws by the customs and its officers shall be subject to supervision by the supervisory authority in accordance with law;

  第七十五条海关及其工作人员的行政执法活动，依法接受监察机关的监督；