英汉例句

• but as long as other supporting policies don「t change, rearing children remains an expensive undertaking in china.

  但是只要其它配套政策不变，在中国，养育孩子仍然是一项昂贵的的任务。

• this is the reason why i take the evaluation methods of oil&gas reserves and corresponding supporting policies as my phd research project.

  本文研究油气储量资产价值评估方法及有关政策支持的目的和意义也正在于此。

• there is no payment from the literature theory, basic health services and the supporting policies of payment systems research.

  尚无文献从支付方式理论出发，对基层卫生服务机构的支付方式和配套政策进行系统的研究。

• practice shows that circular economy, as a new mode of economy development, indeed needs relevant supporting policies and measures to ensure that it can be carried out.

  实践表明，循环经济作为一种新型的经济发展模式，确实需要相关的配套政策、措施保障其实施与推行。

• the people」s government of ningxiang county and various development zones offer the supporting policies to the talent「s introduction of the enterprises.

  宁乡县政府和开发区对企业人才引进有支持政策。

• as such, the visa laws and supporting policies that we direct and implement for american and chinese travelers are the foundation for these government-to-government and people-to-people exchanges.

  就这点而论，我们针对美中两国旅行者所执行的签证法律及相关政策是政府间和人民间交流的基础。

• poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.

  减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。

• efforts will be made to stabilize the family planning policy now in force and actively formulate various supporting policies favorable to the sound development of the family planning work.

  以宁夏的做法和经验为例，论述了大力提高草原生产力、善配套政策 措施、变畜牧业生产方式是草原生态保护建设的有效途径。

• therefore, sticking to the direction of current medical service price adjusting policy and making supporting policies are important measures to improve the efficiency of the whole health system.

  因此，要继续坚持现行的医疗服务价格调整政策方向，并制定配套的相关政策，是提高整个医疗体系运行的关键。

• for the existence of poverty-stricken students in colleges and universities, the state has introduced some out supporting policies to help them complete their studies successfully.

  对于高校贫困学生的存在，国家出台了一系列配套政策来助其顺利完成学业。

• for example: the laws and regulations system is insufficient consummation, the related supporting policies regulation is still not standard;

  例如：法律法规体系不够完善，相关配套政策法规还不规范；

• the report concluded that supporting policies haven」t been well implemented.

  这份报告的结论是，支持性的政策并未得到有效实施。

• supporting policies and conditions: the golf course and training course are offered by means of lease.

  配套政策及条件：高尔夫球场、训练场用地采取租赁的方式获取；

• china will set up a complete incentive system for encouraging independent innovation and implement supporting policies in tax, finance and government purchase systems.

  中国将设立一个完整的，鼓励独立创新的完整目标体系，并且在税收，财政和政府购买体制方面予以支持。

• especially, the importance of the government's supporting policies and regulations in …

  强调了国家制订和实施扶持新药市场开拓的有关政策、法规的重要性。

• the implement of essential medicine system is closely related to supporting policies of medical insurance system.

  基本药物制度落实与医保配套政策紧密相关。