英汉例句

• now, to a large extent the poor quality of mr. mccain’s advisers reflects the tattered intellectual state of his party.

  现在，麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。

• this is true to a large extent now, and will get even better as weavers improve and become more tightly integrated with jits and vms.

  目前在很大程度上这是事实，而且随着编织器的改进，以及与jit和vm 的集成越来越紧密，情况还会变得更好。

• when it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on china macro economy.

  等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对沖掉资本异常流动对中国宏观经济的沖击。

• to a large extent these problems lie beyond the direct control of the health sector.

  这些问题在很大程度上超出了卫生部门的直接控制。

• but the fact is that to a large extent the stock and portfolio of china’s foreign-currency assets are formed passively, particularly the 70% share in central-bank reserves.

  但是事实是中国外汇资产储备以及组合在很大程度上都是被动形成的，尤其是70%的央行準备金份额。

• the second is that the extent of banks’ continued deleveraging depends to a large extent on the scale of that drop.

  第二，银行的减债程度将在很大程度上取决于证券化产品市场的萎缩量。

• i suppose that to a large extent i am the unsigned manuscript of the high school teacher.

  我想在很大程度上，我正是那位中学老师未经签名的手稿。

• without strong gains in incomes, the growth in consumer spending has to a large extent been based on increases in house prices and credit.

  因为没有强劲的收入增长，消费支出增长在很大程度上以房价上升和信贷增加为基础。

• dr. andersen: so this was this we chose to a large extent due to costs.

  安德森博士：这是因为，我们的选择在很大程度上是由于成本限制。

• however, the rearing of many newly cultured species is to a large extent based on juveniles and/or broodstock obtained from the wild.

  不过，许多新培养品种的养殖在很大程度上是基于从野外捕获的种苗和/或亲鱼。