英汉例句

• the concepts of mind-invasion strike at the very heart of paranoid anxiety, causing considerable efforts to dislodge them from the psyche .

  精神侵入的概念敲击着偏执性焦虑的正中心，导致将它们逐出心灵的相当大的努力。

• the boy dug around the rock , managing to dislodge it from the dirt.

  小男孩在石头的周围挖呀挖，成功地把它从泥沙中挖了出来。

• firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.

  其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。

• knock the mould against the table to dislodge the mooncake.

  把模子往桌上敲，来移动月饼。

• but if africa fails to dislodge him he may instead point to a possible future: an awful reminder that holding bogus elections does not make governments accountable, let alone removable.

  但是，如果非洲不能「倒戈」穆加贝，他反而还有东山再起的机会：令人心悸的是，他如果操纵大选就不会成立一个有限政府了，更不用说让他下野了。

• passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person「s body and clothes.

  旅客们穿越一台机器时，会有一阵气体吹过，其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。

• the researchers used a focused beam of caesium ions to dislodge molecules of water from the inclusions and measured the amount with a mass spectrometer.

  研究人员用聚焦的铯离子束将水分子自包裹体中打出并用质谱仪测量其数量。

• a vacuum removes the scurf and dirt in longer, thicker coats that is difficult to dislodge by conventional grooming methods.

  吸尘器可以除去常规梳洗方法难以去除、藏在又厚又长的皮屑和灰尘。

• based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.

  在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。

• forces from libya」s interim authority, the ntc, are trying to find a new strategy to dislodge fighters still loyal to colonel gaddafi from their position in the city of sirte.

  来自利比亚临时权力机构全国过渡委员会（ntc）的军队正试图采取新战略，将仍效忠卡扎菲上校的武装分子从其在苏尔特市的阵地驱逐出去。

• many other companies, including korea’s samsung, canada’s research in motion, the maker of blackberry phones, and america’s hewlett-packard, have tried and failed to dislodge apple.

  许多公司，包括韩国的三星，加拿大黑莓手机制造商rim已经美国的惠普都在试图挑战苹果公司在平板电脑市场的江湖地位的战斗中败下阵来。

• the benjamites, however, failed to dislodge the jebusites, who were living in jerusalem; to this day the jebusites live there with the benjamites.

  耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

• in swat, there is concern among residents who have already been through two previous military operations that failed to dislodge the militants.

  在斯瓦特，当地居民忧心忡忡，因为他们已经历了两次没有把激进分子赶走的军事行动。

• no matter how much he provokes them, italians seem unable to dislodge silvio berlusconi.

  无论西尔维奥?贝卢斯科尼怎么激怒意大利人，老百姓似乎都无法赶他下台。

• 「it is hard to dislodge incumbents and big walled garden networks, but this also means there is lots of opportunity for small players to participate, 」 prodromou said.

  在新兴公司或封闭的大型社交网络之间，很难将其中任一方排除在外。这意味大量的小企业有望参与其中的竞争。”prodromou说。

• after the dog got the ball, i tried to dislodge it from her tenacious jaws, but i couldn「t.

  那只狗得到球后，我试图将球从它紧咬不放的口中取下，但是办不到。

• the longer the kurds hold the upper hand, the harder it will be to dislodge them.

  库尔德人控制该地区的时间越长，把他们赶出该地区的可能也将会更大。

• it’s also a good idea to wash your engine with warm soapy water every couple of weeks to dislodge the excess dust and grime that builds up on your engine block.

  每隔两周用温肥皂水清洗引擎也是个好主意，这样可以去除堵塞气缸的过量粉尘和污垢。

• an australian veterinarian saved the life of this shark by sticking his arm down its throat, all to dislodge a steel hook stuck in the animal」s stomach.

  澳大利亚兽医拯救了一条鲨鱼的生命，兽医用手去取下了钩在鲨鱼胃中的钢制鱼钩。

• the only way to get the fruits was to dislodge them with a stick.

  唯一的出路，以取得的成果是要赶走他们与坚持。

• they needed a bulldozer to dislodge the rock.

  他们需要一台推土机来挖出巖石。

• obama himself has said publicly that decisive measures are needed to dislodge militants from the tribal areas.

  奥巴马本人在公开场合声称需要采取关键手段使武装分子远离这些部落地区。

• however, the city will be hard to dislodge as a financial hub.

  不管这样，伦敦很难失去作为金融中心的地位。

• ibm clearly wants to dislodge itself from microsoft’s grip as much as possible and, as such, is promoting 「big green linux, 」 「security-enhanced linux, 」 even corporate linux desktops.

  很明显，ibm想尽快的摆脱微软公司的掌控，所以ibm正在研制「biggreenlinux」 ，「安全性增强的linux」甚至是企业linux桌面。

• huge nationwide protests have challenged the long rule of president hosni mubarak, threatening to dislodge him.

  大规模的全国性抗议活动已对胡斯尼?穆巴拉克总统的长期统治构成了挑战，并令其总统宝座受到威胁。