英汉例句

• mr zardari has been leaning on the country「s supreme court to disqualify mr sharif from contesting any elections, because of a conviction some years ago on a hijacking charge.

  因为数年前卷入的一起劫持罪，扎尔达里一直逼迫巴基斯坦最高法院剥夺谢里夫参加任何选举的资格。

• early in the campaign the commission announced absurdly stringent regulations, raising fears it might apply them partially, to disqualify ppp candidates, or indeed the entire party, on flimsy grounds.

  在竞选早期，选举委员会宣布了一些荒谬严厉的规则，恐怕它会使用其中部分条款，以一些根本站不住脚的理由来取消这些人民力量党候选人的参选资格，甚至可能是整个人民力量党的资格。

• the club reserves the right to disqualify contestants who violate any rules or for any valid reasons.

  赛果以新地会的决定为依归，新地会有权以违反规则或其他合理理由取消参赛资格。

• you don」t need to disqualify or 「neg」 during the day. because you「re operating on a much faster timeline, we want to avoid attraction material and disqualifiers as much as possible.

  因为，在白天接触的时间会很短，我们要尽量避免使用为增加吸引力所準备的言词。

• he shall have power to disqualify people according to rule 5.

  他有权按照第5条规则取消球员比赛资格。

• if the pipe is totally extinguished and the participant has not signaled it in due time as stated in art. 24, the time-keeper will request the jury to disqualify the participant for lack of fair play.

  若烟火完全熄灭，而参赛者未如上述第二十四条规定，及时示意，计时员则可要求评判团对此等非君子行为作取消资格论。

• but the commission is now threatening to disqualify the ppp over the less serious matter of a video clip in which mr thaksin breaches his ban on politicking and urges support for his party.

  但是现在委员会威胁要取消ppp的竞选资格，因为在一份录像片段里他信先生违反了他的不準参与政治活动的禁令为他的党寻求支持。

• mr zardari has been leaning on the country’s supreme court to disqualify mr sharif from contesting any elections, because of a conviction some years ago on a hijacking charge.

  因为几年前谢里夫卷入的一起劫持罪，扎尔达里已威胁国家最高法庭取消谢里夫参加任何选举的资格。

• the club reserves the right to disqualify anybody」s membership by the rules;

  俱乐部有权根据活动规则中止违章者的会员资格。

• i reserve the right to disqualify any entry or entrant for any reason that suits me.

  我有权依我自己的想法，以任何原因，去否绝任何一笔输入或是参赛者。

• should the iec and the ecc watchdogs do a diligent job of exposing fraud—and come to disqualify huge numbers of votes in the process—then the international community may have to revise its enthusiasm.

  倘若iec和ecc等监管机构一丝不茍地揭露选举舞弊行为，进而宣布大量选票无效，那么国际社会的热情兴许也该降降温了。

• 「i'm afraid i will have to disqualify myself from this honorable task, 」 relied jane.

  我恐怕将难以胜任这项光荣的使命。

• in fact, 84 percent of executives said it takes just one or two typos on a resume to disqualify a candidate from consideration, according to a survey by robert half international.

  实际上，根据国际罗伯海夫公司的调查显示，84%的执行主管都声称简历上1~2处的小拼写错误都会让一位求职者失去资格。

• the organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the award presentation ceremony.

  如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。

• at any time during the contest, the organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify and remove any music video for any reason.

  在比赛期间，主办单位保留以任何理由而取消参赛者资格及参赛作品的最终权利。

• it is also possible to disqualify and exclude from further participation in the tournament only a single person or a single robot.

  也可能只拒绝某个人或某台机器人参加本次大赛中以后的其他比赛。

• tesco reserves the right to disqualify if found that there are any alterations or defacement on the required proof of purchase.

  若发现购物证明上有任何修改或损坏，tesco将保留取消优胜者资格的权利。

• you want to highlight your positive qualities and avoid giving reasons to disqualify you.

  你想要突出你的优点，避免因回答错误而失去资格。

• people are going to naturally resist your product and look for justifications to disqualify it.

  人们会自然抵抗你的产品和理由期待它的资格。

• ymca of hong kong reserves the rights to disqualify any late team without refund.

  迟到队伍之参赛资格，而所邀交之款项将不获退还。

• article 46 when a party makes a request to disqualify an adjudicator, he shall make an explanation and submit the request at the beginning of the proceedings;

  第四十六条当事人提出回避申请，应当说明理由，在案件开始审理时提出；