英汉例句

• authorities are also trying to dissuade singaporeans and permanent residents from gambling by forcing them to pay a us$70 entry fee to casinos---a levy from which tourists are exempt.

  当局要求，新加坡公民及永久居民进入赌场时需缴纳每人70美元的入场费，以试图劝阻其远离赌场。 外国游客无需缴纳这笔费用。

• when i was a teenager, my dad did everything he could to dissuade me. from becoming a brewer.

  在青少年时期，父亲就极力告诫我，将来不要做一个酿酒人。

• as business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.

  由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。

• canada also restricts how tobacco is marketed and sold in an effort to dissuade consumption.

  加拿大还对烟草业的市场销售进行限制，以劝阻消费。

• on the property side, the government could reel back on its measures to dissuade people from buying apartments as investments and tell banks to start lending to developers again, wong said.

  而在房市方面，他表示，政府可以收回其抑制投资性购房的措施，并令银行重新向开发商放开贷款。

• yes, according to relationship-defined obligations, the obligations of the offspring in such a case is to dissuade the parents, and to persist until successful.

  根据人伦的规定，子女这时的义务和责任就是劝谏父母，还要坚持，直到成功为止。

• so, , in order to make our homes more beautiful, we all want to take care of the environment around, see the uncivilized phenomenon, be proactive to dissuade him.

  所以，为了让我们的家园更美好，我们都要爱护身边的环境，看到不文明的现象，要主动去劝阻。

• nabil shaath, a senior member of abbas「s delegation to the un, said the us has attempted to dissuade the palestinians from going to the security council with the threat of punitive measures.

  阿巴斯的联合国代表团的高级成员纳比尔·沙斯称美国希望能通过威胁采用惩罚措施说服巴勒斯坦不要进入安理会。

• i suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.

  我料想，他的朋友们肯定都认为他疯了，有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。

• you are difficult to dissuade him from going shopping.

  你很难说服他不去逛街。

• any tax on capital will tend to dissuade people from accumulating the wealth in the first place, but a death duty is arguably one of the better options.

  任何对资本品税都会阻止人们进行原始财富积累，但遗产税是可加以论证的不错的选择。

• we」re not getting to them,「 newman said. 」while we would like to dissuade the folks camping out and 「occupying」 wal-mart, they「ve already made their mind up.

  而且并没有受到我们的影响，”newman继续说道，「虽然我们会去劝阻那些露营“占领」沃尔玛的人，但他们已经做出了自己的决定。

• the commission accuses intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by advanced micro devices, intel’s arch-rival.

  委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款，劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。

• he set off once more in spite of his friends」 attempts to dissuade him.

  尽管朋友们都竭力劝阻，他还是再一次踏上了征途。

• i wouldn't try to dissuade you.

  我不会试图劝阻你。

• panthaka hurried to the scene, hoping to dissuade the robbers from beating yet another traveler.

  潘舍卡法师急忙赶到现场，希望可以劝阻强盗们不要再殴打别的旅客。

• the chinese government has tinkered with the law to try to dissuade women from marrying for money, rather than love, but there was little sign that the message had sunk in.

  目前，中国政府正试图通过法律劝阻女性为了金钱「无爱而婚」，但目前仍无迹象显示民众理解了这一用意。

• ignore people who try to dissuade you from following through on your idea.

  不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人。