英汉例句

• It is through Keating - and he was based on a real teacher who had taught screenwriter Tom Schulman - that the boys slowly learn to emerge from under the shadow of expectation.

  通过Keating(人物原型是一位教过TomSchulman编剧的老师)，这些男孩子们慢慢走出了其他人的期望带来的阴影。

• And he「ll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance.

  他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来。

• 「Minocycline reduces the capability of the virus to emerge from resting infected t cells,」 Szeto explains.

  「二甲胺四环素降低了病毒脱离休眠状态的感染T细胞的能力，」Szeto解释说。

• In this image, stained retinal blood vessels are shown to emerge from the black-coloured optic disc.

  这张照片显示的是血管从黑色视盘中伸出。

• Now, a team of researchers has discovered a novel mechanism determining whether a maturing t cell is likely to emerge from the thymus as an effector cell or a regulatory cell.

  现在，一组研究人员已经发现一种新的机制，这个机制决定了可能由胸腺产生的一个成熟T细胞是否作为一个效应细胞或者一个调节细胞。

• The year 2010 has been an important year for the overall world economy to emerge from the shadow of the financial crisis and embark on the track of recovery.

  2010年是世界经济总体挣脱金融危机阴霾、步入复苏轨道的重要一年。

• It is slated to emerge from bankruptcy next month.

  该作品预计将在下个月出现破产。

• At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.

  一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。

• Physics began to emerge from the more-or-less amorphous body of scientific knowledge as an identifiable discipline.

  物理学开始从或多或少不太定型的一堆科学知识变成一门范围明确的学科。

• Watch for new talent to emerge from Russia and China!

  让我们拭目以待，看着俄罗斯和中国的新秀崛起吧！

• At the same time, women are poised to emerge from the downturn with even greater relative economic power as the wage gap Narrows.

  同时，由于工资水平的差距缩小，女人在这场危机之后所掌握的经济权力也更大了。

• 「Kazakhstan」s approach indicates that the country is on the right track to emerge from this complicated situation,」 Cullen was quoted as saying.

  「哈萨克斯坦的做法表明，该国是在正确的轨道上摆脱这种复杂的局面，」卡伦说。

• Once the new method, or part of the method, starts to emerge from the sketch, it is time to launch RMC, in which the method can be more formally and completely defined.

  一旦从草图新生新的方法，或者局部的方法，那么就是时候启动R MC了，这样方法可以定义得更正式且更完整。

• U. S. Secretary of State Condoleezza Rice has made an unexpected visit to Lebanon to stress U. S. support for the country as it tries to emerge from years of Syrian dominance.

  美国国务卿莱斯出人意料地访问黎巴嫩，以表示美国支持黎巴嫩政府努力摆脱叙利亚多年的控制。

• We「re just a little bit more than a week into earnings season, and already some themes have started to emerge from the Numbers.

  我们进入赚钱季节已经一星期多一点，已经有一些题材股从众多的股票中浮显出来。

• Now is the time for executives across all industries to structure their thoughts about the potential impact and opportunities likely to emerge from the Internet of Things.

  所有公司的总裁都应该认真思考一下物联网背后的商业机会和巨大潜力。

• Nonetheless, Ritchie has directed some of the most stylish caper comedies about blue collar thugs and other lower class misfits ever to emerge from his native land.

  虽然如此，盖?里奇导演了多部关于工人阶层混混以及其它低收入人群的最另类犯罪喜剧，这些都来自于他的故土。

• INSIDE, in weightlessness, the passengers begin to emerge from their hibernacula.

  内部，失重状态下，乘客们开始从冬眠舱中出来。

• The paranormal image shows up as a white streak of light which seems to emerge from a small hill.

  那张超过正常范围的图片展现了一条从小山上浮现的白色光条纹。

• The proposals were the first to emerge from the party」s inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.

  这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。

• This history of China in the 20th century is the history of a proud, ancient nation struggling to emerge from a feudal past and into the ranks of modern nationhood.

  这是二十世纪的中国历史，它是一个骄傲的历史，古老的国家与不断出现的封建过去进行斗争，进入到现代国家的行列。

• That target will serve as a useful guideline on the horizon for traders when world oil demand starts to emerge from the current recessionary slump.

  这一目标将成为一个有用的指导方针在地平线上时，贸易商世界石油需求开始摆脱目前的衰退低谷。

• Although millions of books have been made available online in recent years - notably through Google books「 mass scanning program -ancient texts have taken much longer to emerge from the archives.

  近年来，通过谷歌图书的批量化图书扫描工作虽然已有数以百万计的图书都能够让人们在线阅览，但是要把古文本从图书馆搬到网上所花费的时间却要长得多。

• Certain moral principles have already begun to emerge from the discussion we had.

  我们的讨论已经涉及到了一些道德的原则。

• Then they returned home after waiting for Bryant to emerge from a darkened trainer」s room, where he received a second round of IV fluids, the first coming at halftime.

  在等待科比输完第二次液后他们将会返回主场，而第一次则是在今天比赛的上半场。

• Fraser Fyvie is one of the most talked about players to emerge from Scotland in recent years.

  弗雷泽﹒弗维是最近几年被谈论的最多的苏格兰球员之一。