after i was thirty, i realize the eastern culture gradually and such view was also changed with the understanding of its culture and i began to exclaim over the subtlety of han culture.
当我三十岁以后,我对东方的文化慢慢地认识了解,对汉族的这种看法也随着对它文化的认识而改变,我开始对汉族文化的精妙而感叹。
it has so greatly altered the track of human development in the past few decades that people have to exclaim for the arrival of the network age.
它在短短几十年里改变了人类社会发展的轨迹,以至于人们惊呼:人类已经进入网络时代。
「my, but you're a little beauty, 」 drouet was wont to exclaim to her.
「天哪,你真是个小美人!」杜洛埃喜欢常常对着她惊呼。
the munroe girls rushed up to exclaim over her dress.
孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩。
you then launch the software application on your workstation, and, lo and behold, everything works perfectly leading you to exclaim 「but, it works on my machine!」
然后您在自己的工作站上启动软件应用程序,结果一切正常,于是您辩解道 「但是,在我的机器上能工作啊!」
to exclaim in pleasure, satisfaction, surprise, or great joy.
因快乐、满意、惊奇或狂喜而发出「啊」的声音。