go’s combination of native compilation, static typing, memory management, and lightweight syntax seemed to strike a chord with a broad cross-section of the programming community.
go所具有的本地编译、静态类型、内存管理和轻量级语法的优点引发了广大编程社区的共鸣。
this seemed to strike a chord with many people, who i think are feeling overwhelmed these days.
我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。
yet, although most people’s voices don’t seem to strike a chord one way or the other, research has shown that a person’s voice can influence whether others find him alluring or unattractive.
虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听,研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。
the professor's comments on the meaning of the good life seemed to strike a chord with the students.
老师对人生意义的一番言论似乎在学生中产生了普遍的共鸣。