and when he possessed her, they seemed to swoon together at the very borderland of life「s mystery.
当他终于拥有她时,他们好象在生命神秘的边缘攀上了快乐之颠。
it looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and took their greasy hair and covered it up with a backwards cap, we」re expected to swoon in it, i don「t think so.
看起来像他们只是跌下床,穿上一些宽松的裤子,还有他们油腻腻的头发,戴上一顶向后帽子遮盖,我们想的是这样,至少我不这么认为。
true, he was na?ve about how much his star power, or that of his secretary of state, would get others to swoon in behind us.
诚然,奥巴马对于自己和国务卿希拉里的明星魅力多大程度上可以使人们狂热地支持自己曾经有些天真。
if he is right, and mr flaherty」s various interventions avoid the collateral damage that would be caused by an actual interest-rate rise, canada's admires will have another thing to swoon over.
如果他的观点正确,并且费拉逖的各种干预手段能够避免可能引发实际利率上升的附带伤害,那么如此一来,加拿大的崇拜者们又将有一个可以津津乐道的话题了。
i bit my lip and took a step closer to the exit of my temple, the world seemed to swoon around me, wavering in and out of focus as i fought the numbing shock and tried to steady myself.
我咬了我的唇而且采取了比较靠近我的寺庙出口的一个步骤,世界在我周围昏晕,摆动在而且从焦点当我打仗了那个使震惊麻木而且试着使我自己稳定。