it is very cruel for a well-beloved wife to mistrust a kind and faithful husband.

一个被爱的妻子不信她恩爱忠实的丈夫真是一件忍心的事。

my ideal is to become a well-beloved tutor just like you all, and a respectable doctor as well.

我的理想是成为像诸位老师一样的受人尊敬的导师，同时也是受人尊敬的医生。

it is the blood of jesus christ, god「s only and well-beloved son.

那是上帝唯一，也是最爱的儿子，那稣基督的宝血！

likewise greet the church that is in their house. salute my well-beloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚细亚是归基督初结的果子。

be happy, my well-beloved child.

祝你幸福，我心爱的孩子。

a bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

我以我的良人为一袋没药，常在我怀中。

the well-beloved which was a novel in thomas hardy」s later years, whether in its theme or its artistic expressions, presented obvious foreseeing and modernity due to its imitation of aestheticism.

哈代的晚期小说《意中人》，无论是主题内容还是艺术手法，由于其对唯美主义的模拟，从而显露出明显的超前性和现代特征。

salute my well-beloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚细亚是归基督初结的果子。

henceforth, the readers again saw their well-beloved books of smph brand in the domestic book market.

从此，读者又重在图书市场上见到了心仪的上音版图书。

such is the love of jesus to each one of his people. let us sing to our well-beloved a song.

耶稣对我们每个信徒所存的爱，就是这样一种爱。让我们向这位爱我们的上帝，献上衷心的感恩吧！

we have seen our well-beloved lord in the days of his flesh, humiliated and sore vexed;

我们曾经看到爱我们的主受屈、被残酷地遗弃。