英汉例句

• many parks celebrate purenature, but peneda-gerês is memorable for its juxtapositions—wolfdens within sight of human homes, ancient villages in the shadow of windturbines.

  很多公园赞叹纯粹的大自然，然而佩内达-热尔却因她的并列组合而难忘——狼穴在人类居所的旁边，古代村落在风力涡轮机的遮蔽之下。

• at nairobi national park, visitors can view grazing giraffes, rhinoceroses, and other animals within sight of the city「s skyline.

  在奈洛比国家公园，访客在举目依然可见城市天际线的地方，便可看到正在吃草的长颈鹿、犀牛等动物。

• this, he says, is proof that the landmarks were deliberately created as navigational aides. many were built within sight of each other and provided a simple way to get from a to b.

  他说，这证明那是一些有意为导航制做的地标，大都建造在互相看得见的地方，能轻易地指出从a至b的道路。

• by mid-week mr hazare’s supportersclaimed they were within sight of a great triumph.

  截至周中哈扎尔的支持者们说他们看到了伟大胜利的曙光。

• within sight of the pakistan border, a ranger says, 「we’ll be going there soon enough.」

  看得到巴基斯坦边界时，一个游骑兵说，「我们很快就会到那儿去。」

• another few donations, and we shall come within sight of the amount needed for the orphanage.

  再有几笔捐款孤儿院所需的钱就差不多了。

• lockheed’s plan involves using the combined gravity of the earth and the moon to ensure that its craft hovers on the same spot, within sight of both planets.

  洛克希德公司的计划中包括利用地球和月球引力相结合，以保证两个星球看到的飞行器是在同一个点上。

• we are within sight of all our objectives .

  我们的全部目标已可望实现了。

• thus, byzantine forces were triumphant against the arabs and pushed their conquest within sight of jerusalem.

  因此，拜占庭军队胜利的抗击了阿拉伯人，并将他们的胜利推进到耶路撒冷的郊区。

• when she」s really, really reliable within sight of the door , take the mat into the threshold.

  当她的真的，真的可靠指日可待的大门，采取垫进入的门槛。

• when we came within sight of the village, our car suddenly caught fire.

  当我们看到村落时，我们车子突然起火。

• they have opened a slave market within sight of my walls!

  在我眼皮底下已经开设了奴隶市场！

• it passed under the howrah bridge and came within sight of the botanical garden.

  它穿过了霍拉桥的桥底，植物园已经呈现在眼前。

• but he was born at nola, within sight of vesuvius, and studied in the disorderly, if intellectually stimulating, monastery of san domenico maggiore in naples.

  但实际上他出生于从维苏威可以看见得nola，在那不勒斯的圣多美尼克教堂修道院学习，这里没有秩序，但能刺激思维的发展。

• that is within sight of the 10% growth rate that richard mcguire of the royal bank of canada says would translate into healthy 5% growth in nominal gdp.

  有望达到加拿大皇家银行理查德?麦克圭尔所说的10%的增长目标，他说这解释为名义国内生产总值5%的健康增长。

• it seemed that she would die of thirst within sight of those water.

  看起来她似乎就要眼睁睁的看着那些水而渴死了。

• i was mugged twice on my old block in san francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two cctvs and a police station.

  在我曾待过的圣弗朗西斯科（sanfrancisco）的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。

• i「ve seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.

  我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。

• many parks celebrate pure nature, but peneda-gerês is memorable for its juxtapositions—wolf dens within sight of human homes, ancient villages in the shadow of wind turbines.

  许多国家公园崇尚纯凈的自然之美，然而佩内达-吉尔斯最令人难忘的，是人与自然的并存关系——狼穴与人类居住区彼此相望，涡轮发动机的阴影笼罩着远古的村落。

• cape town, in the southwest, is the biggest tourist draw and will host a semi-final within sight of famous table mountain.

  在东南部的合恩角，是最大的旅游地，并将举办半决赛，在此可看到着名的桌山。

• we are now within sight of the shore.

  我们现在的距离能看见海岸了。

• last week i drove to our busiest thoroughfare, route 1, which has seven gas stations along a roughly one-mile stretch of road, and parked within sight of a sunoco, a bp and a mobil.

  上周我开车上了我们那儿最繁忙的1号公路，它沿路大约一英里有7家加油站，我满眼就看到一家sunoco、一家bp和一家mobil。

• at nairobi national park, visitors can view grazing giraffes, rhinoceroses , and other animals within sight of the city」s skyline.

  在奈洛比国家公园，访客在举目依然可见城市天际线的地方，便可看到正在吃草的长颈鹿、牛等动物。

• within sight of the beach north of tel aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.

  望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。

• so i wheeled it over to the shed ,still within sight of the house.

  于是，我把它推出小棚，仍作为房舍的一景。

• today, i am within sight of my heaven.

  今天，我望得见我的天堂了。

• the light was otherworldly and snow began to fall as the ship slowly advanced to within sight of a beigy-yellowy something moving from west to east, a speck of life behind it.

  天光像是来自另一个世界，船缓慢地向前航行时，天开始下起雪来。 可以看见米黄色的动物从西向东移动，随后还有几只跟随。

• essien was booked for his celebrations but it mattered little as chelsea got within sight of making the record safe.

  埃辛之后因为庆祝动作被出示了黄牌，但是这已经影响不到切尔西取得这场比赛的胜利。

• while rank-and-file workers tend to use the iphone openly around peers, some conceal them within sight of more senior executives.

  普通员工一般会在同事面前公开使用iphone，而有些人则会在级别更高的管理人士面前把iphone藏起来。