英汉例句

• This demonstrates that she is able to excel at something, even within the confines of her meager existence and abominable sweaters, and implies potential yet untapped.

  这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出，同时也暗示了她那还没施展的潜能。

• He also Shared some remarkable examples of how he gave students a chance to really 「stand out from the crowd」 even within the confines of the New York public school system.

  他还分享了些例子，讲述他如何在纽约公立学校系统的禁锢内为学生提供成为真正「卓尔不群」的机会。

• We must operate within the confines of the law.

  我们必须在法律规定的范围内行事。

• The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.

  他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。

• Chief Justice John Roberts said the law 「falls well within the confines of the authority Congress chose to leave to the states」.

  终审法院首席法官约翰罗伯茨说，法律「在国会的权力范围内选择离开到美国」。

• Ironically this magazine overwhelmingly publishes their 「most beautiful people」 within the confines of that narrow corner of the world known as Hollywood.

  具有讽刺意味的是，《人物》最美丽人物的评选只限定在好莱坞这一狭小的范围内。

• Most people spend their entire life imprisoned within the confines of their own thoughts.

  绝大多数人毕生都将自己囚禁在他们自己的思维之中。

• Christianity spread within the confines of what was or used to be the Roman Empire.

  基督教在是或曾经是罗马帝国的边界内传播蔓延。

• We「re trying to be as generous as we can be within the confines of the existing law.

  我们将在现有法律允许的范围里采取更宽容的政策。

• And using a central system, people would be able to locate their belongings within the confines of their home.

  还可以使用中央处理系统把它定位在可寻范围内。

• Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.

  遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。

• Here, youths can practice their freestyle stunts within the confines of a professional set-up. The rail is currently being upgraded to make it technically even more challenging.

  在这里，年轻人可以在一个专业设置内实践他们的自由特技，这条路目前正在升级，以使它技术上更有挑战性。

• A compelling true story played out within the confines of an isolated community where everyone knows your business, but few can understand your heart.

  这是一个引人注目的真实故事，发生在一个偏远的小镇上，虽然大家知根知底，但没人能真正地相互了解。

• Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.

  但是这位挪威作曲家，却拥有着特殊的才能，即使在单一乐句与和弦行进的局限下，也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。

• By applying attributes to your code, you can alter interface and data marshaling behavior within the confines of the interop marshaling service.

  通过将特性应用于代码，可以更改互用封送处理服务范围内的接口和数据封送行为。

• The automatic Cut Sheet Laminator 1600-spc is a high productivity machine which automatically premeasures and precisely laminates dry film within the confines of the panel.

  自动贴膜机1600-SPC是高生产率的机器，可以自动精确测量预贴干膜，使之尺寸与板料边缘符合。

• The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.

  GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。

• Then, whatever the solution, it must fit within the confines of the project」s resources.

  然后，无论方案是什么，必须控制在项目资源能实现的范围内。

• Despite the increased overhead, directory assistance systems provide a set of high-value functionality which is not easily accomplished within the confines of verbal or simple aggregate environments.

  虽然增加了开销，但目录辅助系统提供了一些在口头或简单的聚合环境中不易完成的高价值功能。

• Even within the confines of representational painting, there is no limit to the ways a subject can be rendered and still look unmistakably authentic.

  就算是具象派绘画要求描绘必须逼真明确，但也没有限制渲染的方式。

• Traditional software development teams are supposed to work within the confines of the software 「Iron triangle」.

  以往的软件开发团队都被认为受到软件「铁三角」的限制。

• Stay within the confines of the caveman philosophy and your life is going to soar.

  严格遵守穴居人哲学，你的人生将会有很大的飞跃。

• Almost every decision that must be made about the clan is made within the confines of the council.

  几乎氏族做出的每一个决定都必须通过长老会。

• There was precious little cover within the confines of the sewer, certainly not enough to avoid any incoming fire.

  想要靠下水道范围内的那点掩体躲避敌人火力是远远不够的。

• In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.

  在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。

• This question was discussed within the confines of the group.

  在小组范围内进行了酝酿。