英汉例句

• incident of infecting people of sar virus within the range of china「s large area happened in 2003.

  2003年发生在中国的sar病毒感染事件；

• coca-cola had argued the sugar level was within the range of a low-calorie drink, while vitamin content, such as a daily dose of vitamin c, meant it could be considered healthy.

  对此，可口可乐公司辩称，他们提出公司所宣传的健康理念是有道理的。比如他们的饮料糖分是「在低卡路里饮品所需糖分的范围内」，而至于维生素c的解释则为「每日所需的维生素c含量」并非媒体所报道的不含任何维生素。

• the price of this offering is fixed through accumulated bidding enquiry to the allotment subjects within the range of enquiry.

  本次发行价格通过在询价区间内向配售对象累计投标询价确定。

• complete a swaging assembly within the range of an appropriate die set.

  在某一适宜的模具范围内完成一次扣压总成。

• biohacking is not quite yet within the range of a teenager with a saturday job and a parental allowance, but prices are falling.

  生物黑客还不适合限于边打工边靠家长资助的少年，但物价在下降。

• on the other hand, in db2 z/os, you can run the load utility to affect a set of partitions, and db2 will load the data into those partitions if the records fall within the range of partitions.

  另一方面，在db2z/os 中，您可以运行load实用程序来影响一组分区，且如果记录落入分区范围内，db2会将数据加载到这些分区中。

• medium power is a controlling force that the media have to social life within the range of its function.

  媒介权力是传媒在职能范围内对社会生活的支配力量。

• first comes the control of precision. before the two spaceflight modules contact each other the crosswise deviation between them must be within the range of several centimeters.

  首先是控制精度，飞船必须在两个飞行器相接触前，将与目标飞行器的横向偏差控制到若干厘米范围。

• when driving on expressways, the driver must control his or her speed within the range of the posted maximum and minimum speed limit.

  司机在高速公路上开车时必须将自己的行车速度控制在标牌规定的最高限速与最低限速之间。

• when driving on expressways, the driver must control his or her speed within the range of the posted maximum and minimum speed.

  司机在高速公路上开车时必须将自己的行车速度控制在标牌规定的最高限速与最低限速之间。

• it was rumored to be at least a $700 starting price, so at $499 for a 16g, that’s more within the range of tech adopters.

  之前谣传售价不会低于$700，所以16g的卖$499，对这技术来说是很可以接受的了。

• some adverse events following vaccination have been notified, but these are well within the range of those seen with seasonal vaccines, which have an excellent safety profile.

  曾有关于接种疫苗之后某些不良事件的报告，但情况决不超过接种季节性流感疫苗的情况，而后者具有极佳的安全记录。

• the predictions of praxeology are, within the range of their applicability, absolutely certain.

  行为学的一些预言，在其适用的范围以内，是绝对确定的。

• typically, a home inspection for a single-family house will fall within the range of $300 to $500, according to hud.gov.

  根据hud.gov的资料，一个典型的单户家庭房屋的检查费用通常在300美元至500美元之间。

• it had provided me with a new view and helped me understand that the sources of beauty and satisfaction may be found close at hand within the range of one」s own sensibilities.

  相反，它带给我一种全新的视觉景观，让我懂得美与满足就源自于我们身边，只要细心发现便能唾手可得。

• and just as you don「t need to pick up and examine everything that falls within the range of your scan, so you don」t to go into details with your friends using the sms-channel.

  就像你审视周围时不必把眼睛扫到每一件东西都给予特别的关注，在即时讯息频道上跟朋友聊天时，我们也不必聊得面面俱到。

• 「patients commonly complain of insomnia when their sleep durations are well within the range of people without sleep symptoms.」

  那些睡眠持续时间在正常范围但毫无睡意的病人就会通常抱怨为得了失眠癥.

• yi tried to report the threat to the city`s yingze police station on tuesday, but police officials refused to register a complaint, saying it was not within the range of the station`s jurisdiction.

  周二，易文龙来到太原市公安局迎泽分局迎泽派出所报案。但是警方拒绝立案，并称这不在他们管辖的权限范围内。

• distance glasses (minus lenses) are routinely prescribed. these function by bringing everything closer, up within the range of clear vision.

  常规配置远距眼镜（负透镜），作用是拉近各种物体到看得清晰的范围。

• for persons able to develop an immune response the death rate is usually within the range of 10 - 15%.

  对能够形成免疫反应者，死亡率通常在10-15%的范围之内。

• those benefits, the epa insists, outweigh the costs of implementation; though there may be rate changes for consumers, these should be 「well within the range of normal electricity price fluctuations」.

  环保局强调，所得利益要大于实施费用。尽管可能会带来电费增长，但上调费用应该「在正常电力费用调整范围之内」。

• dr. nader says that their goal in treating trauma victims is 「just to decrease the emotional intensity of the memory so that it goes back down to within the range of a normal bad memory.」

  纳德表示，他们治疗受创伤患者的目标是「减弱记忆中的情感成分，使之成为普通的‘不好的回忆’。」

• in essence, if the score is within the range of minvalue to maxvalue inclusive, then it will be rendered.

  如果分数处于minvalue到maxvalue 之间的范围，就会显示链接。

• flash or strobe light lets you photograph in dark places without having to increase your camera’s iso setting or use a tripod, as long as the subject is within the range of your light.

  有了闪光灯，你就可以不用增加照相机的iso刻度，或使用三脚架的情况下就可以在暗处拍照，只要拍摄物在闪光灯的有效范围里。

• fifty percent said they do not approve. the difference of 2 percentage points between approval and disapproval falls within the range of the poll's sampling error.

  的人说他们对于奥巴马总统的工作不认可。在认可与不认可之间2％的抽样误差率下降了。

• the result of an assignment, calculation, or data type conversion is too large to be represented within the range of values allowed for that type of variable.

  赋值、计算或数据类型转换的结果太大，以至于不能在那种类型变量允许的取值范围内表示。

• using spectra method, the structure is analyzed within the range of elastic response.

  对模型进行在弹性范围内的振型分解反应谱分析。