英汉例句

• gandour is committed to serve the communities where it operates by producing quality and value added products within the reach of all.

  「冠多」致力于为其经营所在地的大众服务，生产并提供高质量和高附加值的产品。

• once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop pc.

  过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标準版本的桌面pc，您就可以使用这个工具。

• to their credit, they understood that moore「s law would bring computing within the reach of regular people.

  值得赞扬的是（totheircredit），他们了解摩尔定律（moore’slaw）会让每个人都能有朝一日用上电脑。

• you can」t seek it, you can「t cultivate it, you can」t possibly imagine it or speculate upon it, for it is not within the reach of the mind.

  你不能追寻它，你不能培育它，你也不可能想象它或揣测它，因为它不在头脑能到达的领域内。

• to compete, higher education must be within the reach of every american. (applause.)

  去竞争，高等教育应当触及美国的每一寸土地。

• it is within the reach of east asia’s governments to maintain economic growth, mitigate climate change, and improve energy security.

  东亚各国政府可以实现维持经济增长、减缓气候变化和改善能源安全。

• among the special advantages of walking, i think the most important benefit is walking offers a form of exercise within the reach of nearly everyone.

  走路这种锻炼方式可以达到与其他锻炼方式相同的效果（包括生理和精神上），还可以有很多特殊的好处。

• to compete, higher education must be within the reach of every american.

  为了竞争，必须让每位美国人都有接受高等教育的机会。

• the report said that we should bring education within the reach of all and to extend it to all.

  这份报告说我们应该把教育送到所有的人能接受的范围之内并扩大到所有的人。

• tencent「s potential lies in the fact that its fees are very low, so they are within the reach of many internet users.

  腾讯的潜力在于，它收取的费用很低，因而许多互联网用户都能负担得起。

• they are within the reach of anyone with the desire to know.

  心中渴望「去了解」的人们都能了解到这些。

• we concluded that, after he departed the restaurant, he had momentarily left his food container within the reach of some monkeys in his laboratory.

  我们得出的结论是，他离开饭店后，曾有片刻时间将饭盒放在实验室里一些猴子能够得到的地方。

• he unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today bring them (those aims) within the reach of a majority of the human race .

  他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地奉献给了这种斗争，这种斗争今天已使人类中的大多数可以达到这个目标。

• these are cost-effective, common-sense measures that are within the reach of every country, regardless of income level.

  这些措施是具有成本效益的常识性措施，每个国家，无论其收入水平如何都能做到。

• she merely yearned to see and know the beautiful things in life, beautiful things which lay not within the reach of moral women in ancient china to see.

  她只思慕要看见，要知道人生世上的美丽景物，那些中国古代守礼的妇人向来所看不到的景物。

• the bottom line is that a good night」s sleep is within the reach of most of us if we follow common-sense guidelines for sleep hygiene

  那么你的底线就是：只要有可能，那就好好睡上一觉，这是我们大部分人都力所能及的。

• his simple language enables his philosophy within the reach of ordinary people.

  他语言的简单明了使得他的哲学可以被大多数普通人所理解。

• fame, wealth and knowledge are merely worldly possessions that are within the reach of anybody striving for them. but your experience of and feelings about life are your own and not to be shared.

  名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之，但没有人能够代替你感受人生。

• today such books are within the reach of everyone.

  今天这种书人人都买得起（到）了。

• it is easily within the reach of everyone to become indepependently wealthy in the most gratifying way. all you have to do _is treasure_every single day.

  每个人都可以变得自主又富有，达到最大限度的称心如意。这件事轻而易举，只要你-把每一天好好珍惜。

• we didn「t believe it was within the reach of human ingenuity.

  我不相信这个是人类力所能及的！

• apple’s ipad is priced at between $499 for the basic version and $829 for one with lots of memory and a 3g wireless connection, bringing it within the reach of ordinary consumers.

  苹果的ipad基本版售价499美金，配备大容量存储和无线连接版本的为829美金，一般的消费者也能买得起。

• maloney says there is some hope for mogadishu, where displaced people are within the reach of humanitarian organizations who are expanding their efforts on the ground.

  maloney说，摩加迪沙还有一线希望，这里的灾民可以获得人道主义组织的帮助。

• don」t leave matches or cigarettes on the table within the reach of little children.

  不要把火柴或香烟放在桌子上孩子们够得着的地方。

• he unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today brings those aims within the reach of a majority of the human race.

  他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地献给了这种斗争，这种斗争今天以使人类中大多数人可以达到这些目标。

• normally, feelings override logic, but questioning the validity of feelings brings them within the reach of reason.

  通常，感觉凌驾于逻辑，但当探究这些感觉的逻辑性时就使它们置于可以认识的原因中了。

• the base toolkit is flexible and capable of handling most of your gui needs, and the various language bindings place wxwidgets within the reach of most programmers.

  其基本工具包非常灵活，能够处理您的大多数gui需求。多种语言绑定让大多数程序员都能得心应手地使用wxwidgets。