an import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
进口许可证应当在进口管理部门批準文件规定的有效期内签发。
article 16 where a consignee does not use the obtained automatic import license, it shall return it to the original license issuing organ within the period of validity and give the reasons.
第十六条收货人已申领的《自动进口许可证》,如未使用,应当在有效期内交回原发证机构,并说明原因。
article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额,需将配额证原件交回原发证机构。
within the period of validity of this contract, the quantity, measurement, freight shortage and computation of the products of each lot shall be specified otherwise.
在本合同期内,每一批合作产品的数量和计量单位、计量方法、货差规定及计算方法另行约定。