英汉例句

• another restaurant, konstam at the prince albert, takes local eating to the extreme, buying 85 percent of its food from within the limits of the london tube system.

  另一家位于princealbert的konstam餐厅，对利用当地原材料用到了极至，他的85%食物都在伦敦地铁系统能到达的范围内购买。

• but tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that i keep strictly within the limits of the law.

  但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。

• implements pos procedure within the organization. continues improve purchasing process within the limits of delegated authority, pushes best business practice.

  在组织内贯彻pos。在授权的范围内持续改进采购流程，持续推行最佳业务实践。

• like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.

  作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。

• herding of livestock within the limits of civil airport defined according to law is prohibited.

  禁止在依法划定的民用机场范围内放养牲畜。

• since then, within the limits of cash and training, they have persevered in sudan and somalia.

  从那以后，他们还在苏丹和索马里派驻维和人员及培训当地人员。

• traditional christian theology offers subtle, mind-bending formulas which aim to settle the matter in so far as it can be settled within the limits of human language.

  传统基督教理论总是尽力以人类有限的语言讲着一些晦涩难懂的套话，企图以此平息对该问题的讨论。

• mr trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.

  而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。

• they did well within the limits of their knowledge.

  由于知识所限，他们已经做得很好了。

• humans striving for rationality but restricted within the limits of their knowledge develop working procedures that partially overcome these difficulties.

  人们为了理性而努力，但总是被局限于他们知识的限制之中，于是人们开发出工作程序从而部分地克服这些困难。

• i recommend that any amendments made should be within the limits of last year's administrative guidelines.

  我建议，任何所做出修正都应该在去年的管理指导方针范围之内。

• the people’s congresses of nationality townships may, within the limits of their authority as prescribed by law, take specific measures suited to the characteristics of the nationalities concerned.

  民族乡的人民代表大会可以依照法律规定的权限采取适合民族特点的具体措施。

• it is not, therefore, because mr abraham lincoln is very far from representing the extreme party of abolition that we call his views moderate within the limits of statesmanlike moderation.

  因此，亚伯拉罕·林肯先生并不是无力表现出一副极端的废奴派人士的样子来，在这里我们将他的观点称之为一个稳健的政治家所应具有的内在的稳健。

• high-delay paths require lots of packets in flight to use the network efficiently, and tcp senders aggressively try to fill this window within the limits of congestion control standards.

  高延迟路径需要大量在传输中的包以便充分使用网络，而tcp发送方会在拥塞控制标準的限制范围内尽可能充分利用带宽。

• within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition?

  鑒于人类境遇的种种局限，又有何种希望比那允许人们逃出生天的希望来得伟大呢？

• unless 4gl vendors provide extensibility options and even source code, developers must operate within the limits of the tool.

  除非4gl供应商提供可扩展性甚至源代码，否则开发人员必须在工具的限制范围内操作。

• the workable ew receiver is a compromise of all these factors, within the limits of the volume, weight, capability and expense to achieve high probability of interception.

  因此，实际的电子战接收机是上述各种因素的折衷，使其在体积、重量、性能和造价诸条件限制下，获得最好的截获概率。

• however, finally we found a replacement that enabled us to keep within the limits of our budget.

  最终，我们发现了一个替代品能够使保持在我们预算范围之内。

• experiencing sensation everywhere within the limits of the body.

  体验身体范围内的每一处感受。