英汉例句

• these centralized teams should not work in 「an ivory tower,」 rather they should work closely with the project teams to prove and refine the solution, harvesting the experiences as they move forward.

  这些集中化的团队不应该工作在「象牙塔」中，而应当与项目团队紧密联系，去验证和提炼解决方法，在前进的同时收获经验。

• to succeed at building a data warehouse we must work closely with the owners of the legacy data sources.

  要成功地构建数据仓库，我们必须与遗留数据源的所有者密切协作。

• in particular, the area of security posed a huge opportunity for scope creep, so we had to work closely with asdi to understand exactly what their security needs were.

  尤其是，安全方面对项目范围的蔓延产生了巨大的机会，因此我们必须与asdi密切的工作以準确的理解他们需要什么样的安全。

• how do you work closely with a developer in india, a tester in brazil, and a business expert in germany?

  如何与位于印度的开发人员、位于巴西的测试人员和位于德国的业务专家保持密切协作？

• i will work closely with our partners in the united nations system to bring about reforms that enhance the effectiveness of the un – especially at the country level.

  我将与我们的联合国系统的伙伴密切合作，开展加强联合国有效性的改革，特别是在国家级。

• we'll continue to invest in joey andwill work closely with partners who want to ship mozilla browserstoday.

  我们将继续致力于投入到joey，并也和愿意推出mozilla浏览器的伙伴紧密合作。

• the vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.

  厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。

• as a result of the above-mentioned request, a subgroup of 6 gacvs members was formed to work closely with the secretariat to ensure that the initiative continues to move forward in a timely fashion.4

  基于以上要求，由6名gacvs成员组成一个小组，与秘书处密切合作开展工作，以保证该项行动能及时推进。

• you must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.

  您必须与项目技术领导者紧密合作，以了解如何分割工作，决定谁来分配工作，以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。

• who continues to work closely with the lao government to strengthen case reporting, improve diagnostic capacity and increase awareness of the disease in the community.

  世卫组织继续与老挝政府密切合作，以加强病例报告，改进诊断能力，以及提高社区中对该病的认识。

• the asset management team can extend these as they work closely with the respective communities; specifying the community map, the asset workflows, and the asset versioning policies.

  随着资产管理团队与各自的团体合作的密切，它们可以扩展这些内容，指定团体图、资产工作流和资产版本化政策。

• the answer is to work closely with local partners, says mr edelstein.

  解决这个问题的办法就是与当地合作伙伴紧密协作。

• china would continue to work closely with myanmar to fully implement consensuses reached by the two sides to push forward bilateral ties at a new start, said the chinese premier.

  中方将继续与缅方密切协作，全面落实双方达成的各项共识，在新的起点上把中缅关系推向前进。

• have your it specialists work closely with a technical specialist from the vendor team to determine where to install which software component within the tool.

  您的it专家是否与来自厂商的技术专家密切合作，确定在哪里安装工具中的哪个软件部件。

• we work closely with our field partners to ensure that you know exactly where your money is going.

  我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。

• the development team must now work closely with the product owner to ensure that the work that was identified looks appropriate for the size and duration of the release.

  开发团队必须与产品所有者紧密合作，确保已确定的内容适合发行版的大小和发行期限。

• who will work closely with all member states to sustain this process of integration, and maintain the crucial political commitment required, in the face of a rapidly disappearing disease.

  面对这个正在迅速消失的疾病，世卫组织将与所有会员国密切合作，继续这一融合进程并坚持必需的重要政治承诺。

• the uzbek side pledged to work closely with china to ensure the success of the sco tashkent summit in june.

  乌兹别克斯坦方面表示，将与中方密切协调配合，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。