英汉例句

• 「perhaps it would be better if i withdrew altogether.」 — 「certainly not!」

  「也许，我完全退出更好吧。」——「当然不是！」

• until there are silicon valleys all over the place, the world (and not just america) would be better off if american firms could hire the best people regardless of where they come from.

  当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界（不仅是美国）会变得更好。

• it would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.

  你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

• perhaps the record would be better if republican senators hadn’t recently killed off a bill to establish a cap-and-trade regime for carbon emissions?

  如果共和党参议员最近没有取消一项关于建立限制碳排放的贸易管理办法的法案，也许国会会做的更好。

• if we were to use a similar mediation in a production environment, it would be better to configure the mediation using context properties.

  如果我们在生产环境中使用类似的中介，则使用上下文属性来配置中介效果会更好一些。

• neither the board nor angry shareholders can get rid of the murdochs. but the company would be better off with less feudal management.

  当然，董事会和愤怒的股东都不能脱离默多克的掌控，但是更开放的管理有助于公司的发展。

• in a production environment, it would be better to redirect the user to another page instead of showing the alert message.

  在实际的生产环境中，当发生错误时，与显示告警信息相比，最好是将用户重新引导到其他页面。

• sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don’t.

  当然，如果事情都按照计划进行会更好，但是事情有时并不会这样。

• he adds that if such missiles were intended to intercept against russia, it would be better to station them in ireland or north dakota, where they could intercept russian missiles more effectively.

  他还说，如果这些导弹拦截装置是为了防御俄罗斯的话，那么把它们建在爱尔兰或北达科他州会更好，因为这些地方能更加有效地拦截俄罗斯的导弹。

• europeans will need to assess, in light of their geopolitical marginalization, whether the union really serves their interests, or whether they would be better off as separate states.

  根据地缘政治边缘化的现状，欧洲人需要评估「欧盟」是否真的符合他们的利益，或者解散为一个个独立的国家会更好一些。

• 「choose your battles wisely, and decide carefully if bringing an issue to your boss's attention is really necessary or if you would be better off letting it go,」 she adds.

  「明智地选择你的作战计划，并且要仔细想清楚是否有必要让这个问题引起你上司的注意，还是说就这样不管会更好些。」她补充说。

• it would be better to decide it on the toss of a coin.

  还不如用抛硬币的方法来决定。

• it would be better to read after nap when you are sleepy in reading.

  困时看书不如睡醒后再看.

• this axiom is reasonable for 「legacy」 applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.

  这句格言对于「早期的」应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。

• it would be better to rely on ourselves than on others.

  与其求人,何如求己.

• it would be better to inform his parents.

  最好告诉他家长.

• you would be better employed tidying your room.

  你最好打扫一下你的房间.

• it would be better to go for a walk than stay at home all alone.

  与其坐在家里发闷,莫如出去走走.

• asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.

  当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。

• 「i thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love, 」 she said.

  「我认为两个好朋友住在同一间屋子里，和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些，」她说。

• so what elements would be better off in deployment descriptors?

  那么在部署描述符中什么元素比较好呢？

• it would be better for the poor if the ifis and donors left the best credit risks to profit-seeking lenders and concentrated instead on those still stuck outside the system.

  如果国际金融机构和捐赠人将最好的信用风险留给寻求利益的出借人，转而专注于滞留在系统之外的人，这将对穷人好的多。

• and yet. when i gave it to the only person in s. whose opinion i cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if i made things up.

  然而，我这本书只送给过s村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：「如果你再改改，可能会更好。」

• it would be better to use strategy than to attack by force.

  与其强攻,何如智取.

• we think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.

  我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。

• i think if i went to look at more gardens, i would be better on planning and designing them.

  我觉得如果我更多地去看一些花园，就有可能更好地规划和设计它们。