they also pointed out that the baby boom generation, now beginning to retire, is the fattest cohort yet, which could significantly burden medicare.
他们也指出现在正开始退休的婴儿潮一代还是最胖的一群人显着地加重压于医疗保险制度。
entitlement spending is bound to increase as the baby boom generation retires.
应享权益支出必须随「婴儿潮」一代的退休人员数量的增加而增长。
the baby boom generation is poised for a large-scale 「back to the city」 movement, according to many news reports.
根据许多新闻报道,「婴儿潮」一代已经做好了大规模返回城市的準备。
like many members of my early baby boom generation, my first car was a volkswagen beetle.
我是婴儿潮早期出生的那一代人。像许多同龄人一样,我的第一台车是一台大众甲壳虫(volkswagenbeetle)。
behind the fertility trend is a vast cultural shift from thegeneration that fought in world war ii, which married early and produced thegreat baby boom of 1945 to 1965.
在生育趋势的背后是文化的大变革,在二战中摸爬滚打的一代人早早结婚,创造了1945年到1965的婴儿潮,这种情况已不复存在了。
i believed the baby boom story and waited for the babies.
我相信关于生育高峰报道的真实性,期待着这些孩子的出生。
along with other western german universities, it is bracing for an influx of 275,000 extra students, caused by a minor baby boom and a one-year reduction in courses of study at high schools.
像其它德国西部的大学那样,它将接收27.5万额外的大学生。 目前,一个小型的婴儿潮以及由于学制改革从而将缩减一年课程,引发了一个入学高峰。
obviously, ehrlich「s predicted holocaust, which assumedthat the 1960s global baby boom would continue until the world faced massfamine, didn」t happen.
埃利希预言的前提是六十年代全球婴儿潮会持续直至世界面临大规模饑荒、导致人口大量死亡,但显然,这一点并没有成真。
baby boom is a big word.
婴儿潮是个大问题,不光是婴儿增长。
a baby boom for meekat parents anne and arthur who arrived at the yorkshire wildlife park in april and gave birth to three babies in july only to provide two new borns a couple of weeks ago
猫鼬夫妻安妮和亚瑟四月份来到约克郡野生动物园,七月生了三只宝宝,不料几个星期前又生了两只猫鼬宝宝。
tom was a product of the baby boom generation.
汤姆是婴儿潮时代的产物。
the term 「silver ceiling」 was coined by ken dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including age wave (1989) and age power (1999).
「银色屋顶」的英文表达silverceiling是由肯?迪特沃德首创的,他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书,其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
the huge american baby boom generation will be retiring in coming years, and the generation emerging from college is only one-third the size so competition for their services promises to be fierce.
美国庞大的「婴儿潮」一代在未来几年内将陆续退休,而近年来的大学毕业生数量仅为其人数的三分之一,所以招聘市场的竞争将日趋激烈。
the state of our union was stronger than ever, and i outlined a program to make the most of it, beginning with a series of initiatives to create a secure retirement for the baby boom generation.
国家比以往任何时候都要强大,而且我制定了一个充分利用这种优势的发展计划,首先要采取一系列的主动措施,为婴儿潮这一代创造有保障的退休生活。
there is little sign they produced a mini baby boom late in life.
几乎没有迹象表明它们在育龄妇女晚年制造了一个小型婴儿潮。