just a few blocks away is the new town where the han chinese abode, where instead tower blocks rise vertically like bamboo shoots and overshadow the street.

就在几个街区之外就是汉人居住的新城，那里的高楼如雨后春笋般地矗立起来给大街投上了阴影。

bamboo shoots grow from around the roots.

从根部周围生长出竹子嫩芽。

the lush bamboo groves remember the first time she went digging bamboo shoots with her brother.

那些翠绿的竹林记着查利云第一次跟哥哥去挖竹笋。

all of the affected people had eaten pickled bamboo shoots prepared in a traditional manner, with symptoms developing and progressing over 24-48 hours following consumption.

所有受感染者均食用了以传统方式腌泡的竹笋，在食用后24-48小时内癥状出现并迅速发展。

however, if you want to be specific you can name the particular meat or vegetable, e.g.: pork / pork; beef / beef; bamboo shoots / bamboo shoots; greens / greens.

但是，如果你想说得更具体一些，你可以指出肉或者蔬菜的名字，例如：pork /猪肉；beef /牛肉；bamboo shoots /竹笋；greens /绿叶蔬菜。

this dish here with bamboo shoots is another speciality.

带竹笋的菜是这里的另一特色菜。

everyone likes giant pandas. giant pandas are quiet and peaceful. they eat bamboo shoots and leaves. now, there are only.

人人喜欢大熊猫；大熊猫平静而安详，吃竹笋和竹叶；

after a spring rain, the bamboo shoots of the back ground, the grass in the sun, especially dazzling, dazzling green, but it is bathed in the spring rain, is really 「greed」!

一场春雨过后，屋后的竹笋破土而出，小草在阳光的照射下，格外的耀眼，绿的刺眼，可它还是沐浴着春雨，真是「贪婪」啊！

「how delicious the bamboo shoots are! 」 said the british lady.

「竹笋多么好吃啊！」这位英国太太说。

a good! this dish here with bamboo shoots is another speciality.

a好！带竹笋的菜是这里的另一特色菜。

private handicraft workplaces in hangzhou, suzhou, jiaxing, huzhou, and tongxiang emerged like bamboo shoots after a spring rain.

杭州、苏州、嘉兴、湖州、桐乡等地的私人手工业织绸作坊，有如雨后春笋，应运而生。

then, all his 80,000 followers picked bamboo shoots and easily drank their fill from the pond.

然后，80，000只猴子摘下这些竹笋，很轻易的就从池塘中饮取了他们需要的充足的水分。

xi wang started to eat bamboo shoots and leaves.

六个月后，希望开始吃竹笋和竹叶。

don’t let its tough exterior fool you, bamboo shoots have been a popular food staple in asia for centuries.

不要让竹子坚硬的外表迷惑了你，在亚洲竹笋几世纪以来都是很受欢迎的美食。

innovation is like a bamboo shoot, a bamboo shoots bends many years under ground, and then it just picks its head up like a seedling, and to shoot up very quickly.

创新犹如竹笋，竹笋要在地下生长许多年，然后像幼苗一样把头抬，飞速窜高。

the local health office has traced and recalled the suspect cans of locally produced bamboo shoots and is providing public education on food safety.

地方卫生局已追蹤并召回可疑的当地生产的竹笋罐头，并且正在就食品安全开展公众教育。