then he climbed into the loft of the barn and hid the tin beneath a pile of sweet smelling hay.
然后,他爬上谷仓的阁楼,把铁罐藏在一堆散发着甜香味的干草下面。
realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter.
意识到留在这里是他犯的一大错误,他飞向附近的一个牲口棚寻求庇护。
here, in the almost deserted village, they could commandeer the priest`s house and still leave the prisoners something more than a barn or a wall.
这里,在这几乎空无一人的村庄里,他们征用了牧师家的房子,给囚犯们提供的住处也比牲口棚和一堵墻要好些的地方。
at that night, the strong wind unroofed the barn and a dog barked.
那天夜里,狂风掀翻了谷仓的顶,狗儿也吠叫起来。
he presses redstreaks, stubbards, barn doors, sops-in-wine, english apples, vinegary or sweet, that are as varying in their colour and taste as the english girls he meets along the way.
他用各种颜色、或酸或甜不同味道的苹果榨汁,红条纹、树桩、谷仓大门、浸酒面包片、英式苹果,就像他在路上遇到的英国女孩一样丰富多彩。
many people thought the barn was too old to restore.
许多人认为这个谷仓太旧, 已经不能修复了。
not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
不是家猫,不是绿色的森林城镇谷仓里逮老鼠的猫,而是一只母狮,或者是一只丛林豹。
there, in a barn be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在那儿,在一间谷仓改建的实验室里,他开始为他下一个惊世之作搜寻资料。
bar the barn door so the cows can「t get out.
闩上牲口棚门以免牛跑出去。
on a farm in coastal maine, a barn is going up.
缅因州的一个沿海的农场上,有个在建的牲口棚。
the rickety barn needs repairing.
这个东倒西歪的粮仓该修理了。
the grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.
仓库里潮气太大,粮食就容易发霉。
not but what this is a very good tex for rural districts... ah - there」s a nice bit of blank wall up by that barn standing to waste.
不过在乡下这些地方,这也是很好的话了……啊——那儿谷仓的墻上有一块很好的地方还没有写字,浪费了。
nearing the central part her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn not far off the road, she guessed these to be the utterances of the preacher.
靠近村子正中的地方,她的脚步的回声掺杂了一些其它的声音;她看见路边不远处有一个麦仓,就猜想那些声音是讲道人的声音了。
the dilapidated barn detracts charm from the landscape.
圮废失修的谷仓有损景色的美。