英汉例句

• sortu (「create」), a new basque separatist party, has been created by batasuna—a party banned in 2003 as a front for the armed group eta.

  索图（西班牙语意思是「创立」）这个新的巴斯克独立主义政党是由巴塔苏纳党建立的。 而巴塔苏纳党由于与埃塔武装集团有关在2003年被官方取缔。

• the armed basque separatist group eta has declared a permanent, verifiable cease-fire in its four-decade fight for an independent homeland in northern spain and southwestern france.

  西班牙巴斯克分离主义武装组织埃塔宣布永久、可核实的停火。该组织在西班牙北部以及法国西南部为建立一个独立家园战斗了40年。

• the spanish government has rejected the latest ceasefire declaration made by the basque separatist organisation eta.

  西班牙政府已拒绝了巴斯克分离主义组织埃塔宣布的最新的停火协议。

• here mr zapatero threw caution to the winds in his first term, drawing up a new statute for the catalans and negotiating with eta, the violent basque separatist group, in the teeth of pp opposition.

  萨帕特罗在其上一个任期内面对人民党的反对，不顾一切地为加泰罗尼亚地区颁布了新的条例以及与埃塔（一个支持巴斯克独立的暴力组织）进行磋商。

• the armed basque separatist movement eta says it would accept what it calls 「informal international verification」 of its ceasefire.

  巴斯克分离主义运动武装埃塔组织表示，他们会接受「国际验证」的停火。

• but other european union nations were opposed, including spain which has battled a violent basque separatist movement for decades.

  但是其他欧盟国家均反对，包括已经为巴斯克独立运动激烈斗争数十年的西班牙。

• two identically dressed chiefs of the armed basque separatist group sat on either side of her, the group「s menacing axe-and-serpent symbol pinned to a wall behind them.

  两位巴斯克分列主义者小组的首领分站在她身后两旁，全副武装，衣着相同。在他们身后的墻壁上，固定着该小组那印有斧子和大蛇的象征性标志，虎视眈眈。

• the violent basque separatist group eta, which wants to disrupt tourism in spain, took responsibility.

  巴斯克分离主义暴力团体埃塔应对此负责，它想要扰乱西班牙的旅游业。

• some media have reported that members of the basque separatist group, eta, might be involved.

  部分媒体报道说巴斯克分离组织eta可能与此有关。

• after all, mainland britain survived 20 years of bombing by the ira and spain」s economic growth has not been thrown off course by the activities of eta, the basque separatist group.

  毕竟，英国本岛的居民在爱尔兰共和军的阴霾下，生活了20多年；西班牙经济也没有因埃塔（巴斯克分离组织）而垮掉。