i had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here i was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
我曾觉得自己是这样的,当军号响起,子弹就在耳旁飞过,而我就在那里,一个士兵蜷伏在战壕中并準备用刺刀沖锋,来掌握我的命运之喉。
you can intimidate your foe with the bayonet mounted.
你可以装好刺刀后恫吓你的仇家。
considered to be one of the 「standard」 lenses for the canon 7 rangefinder, the 50mm lens utilized a clip-on mount with a three-lug bayonet system.
这款标头是佳能7旁轴取景相机的「标配」镜头,采用了三耳卡榫clip-on卡口。
one of the guys walked over to hooker, rammed him through with a bayonet and left.
其中一个人跨过胡克的身体,用刺刀撞了他一下,然后离开了。
however, i see the flame of your eyes, you in your rookie match, like a fighter, like a bayonet jianxue, were doing the full.
可是,我看到了你眼里的火焰,你在你的菜鸟赛上,像个战士一样刺刀见血,拼尽了全力。
he’s on more solid footing though when he reports that two kinds of mountings were tried to affix a bayonet to a musket; ring mounting and a socket bayonet.
不过,在描述刺刀固定方式的时候,他就有理有据多了——以前,人们曾经尝试用两种方式将刺刀固定到火枪上:附环固定以及插座式刺刀。
the municipal guard burst into a laugh and raised his bayonet at the child.
那个保安警察放声大笑,提起枪桿向孩子刺去。
you can bayonet your foe on the other side of the river without leaving the comfort of your hole.
你可以在不离开你的安乐窝的情况下用刺刀干掉在河对岸的你的仇家。(因为太长了…)
even with bloody bayonet piercing my heart
哪怕胸口对着带血的刺刀!
at that time the bayonet would not have been too useful as an appendage to a long gun since these were early days for firearms.
当时,因为火器还处于发展的初级阶段,刺刀作为一支很长火器的附加物还不会有太大的用处。
your bayonet is actually a pretty good steak knife.
你的刺刀实际上是一把完美的牛排餐刀。
in addition, the effect of the reverse circulation in a bayonet tube type waste heat boiler on the safe operation of the apparatus is also discussed.
此外,本文还从工质流动特性上讨论了刺刀管式废热锅炉发生逆循环对于设备安全运行的影响。
a bayonet isn’t much use to fighter pilots or even to tank commanders because a bayonet only does its gruesome work when the fighting gets up close and personal.
对于战斗机飞行员,抑或坦克指战员来说,一把刺刀并不会有太大的用处,因为只有在战斗双方近身肉搏的时候,它才派得上放血见红的功用。
all this work was performed without any hindrance, in less than an hour, and without this handful of bold men seeing a single bear-skin cap or a single bayonet make their appearance.
这一切工程是在不到一小时之内顺利完成了的,那一小伙胆大气壮的人没有见到一顶毛皮帽①或一把枪刺。
sorry, your swi bayonet is probably not real.
对不起,您的swi的刺刀很不是真品。
like the bayonet charge, operational art will become a relic-but one that some will not want to leave behind.
正比如刺刀沖锋一样,作战艺术将成为历史——成为某些人不愿抛弃的东西。
another young man, wearing a padded parka and an australian-style bush hat, introduced himself as muhammad saleh, and pointed to a bayonet stuck in his belt. 「this is my weapon, 」 he said, smiling.
另一个年轻人,穿着有衬垫的大衣,戴了顶澳洲草帽,他叫穆罕迈德.萨利赫,指着腰带上别着的刺刀,微笑着说,「这就是我的武器。」