the beautiful young woman caught the eye of everyone in the office.
这位年轻貌美的女性让办公室里的每个人都为之眼睛一亮。
and then there is parmigianino’s beloved 「antea」, an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
这里还有巴米加尼诺心爱的作品「antea」, 一个美丽的年轻女子的画像(如图).
in the brothers grimm story of rapunzel, a witch holds a beautiful young woman captive in a tower.
格林童话中有一个故事叫《长发公主》。一个女巫将一名美丽的少女囚禁在高塔中。
a beautiful young woman opened the door, and the boy lost his nerve.
一个漂亮女孩开了门,穷小子没了勇气。
when a beautiful young woman from passing from the side, it is deliberately slowed down the pace of the total, more than .
当一位年轻美丽的女子从身边经过时,人们总故意放慢脚步,多看几眼。
the beautiful young woman did not sit across the table from my uncle in the diner, and there was no card game in progress in the smoker.
吃饭的时候那个年轻漂亮的姑娘也没有坐在我叔叔的桌对面,也没有抽着烟的人在玩扑克。
the cover showed a beautiful young woman with her strong chin raised confidently with the headline 「be prepared for life「s surprises.」her
封面是一个美丽的年轻小姐, 很有自信地抬高那结实的下巴, 旁边的标题是「準备迎接生命的挑战!」
a beautiful young woman grows up amid neglect and abuse only to one day experience love and honor in the arms of a prince.
一位年轻貌美的女子在成长过程中被人忽视,受尽虐待,直到某天在一位王子的怀中感受到了爱和尊重。
i wouldn」t talk about my wife either if i「d had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
要是我喝多了酒,开着车,把个漂亮女人整成了瘾君子的话,我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思,不过在俚语中表示大麻,这边我也不是很确定是不是说self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
the workaday surroundings belie the extraordinary union – the oxford don marrying the beautiful young woman with a nation」s hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸,但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
figures in this real-life drama include (it would seem) an alcoholic patent clerk, some unscrupulous attorneys, and a beautiful young woman whom bell yearned to marry.
这部现实剧本中的角色包括一个嗜酒如命的专利书记员,一群贪得无厌的律师,以及一位被贝尔苦苦追求的妙龄女郎。
order the best food and if the diner is crowded and a beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
给自己来份最好的,如果餐车里很拥挤,而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面,不要看她的眼睛。
order the best food and if the diner is crowded and the beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
给自己来份最好的,如果餐车里很拥挤,而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面,不要看她的眼睛。
at this time, a beautiful young woman was selected as the king's concubine, soon, the princess had a child.
这时候,一个年轻貌美的女子被国王选为妃子,很快,这位妃子就有了孩子。
but during one late-evening commute home he notes an impossibly beautiful young woman hanging, fast asleep, from the strap.
但是一次深夜乘车回家,他注意到一位漂亮年轻的女性拉着扶手睡得很熟。
well, father, at the beginning of world war two, a beautiful young woman knocked on my door and asked me to hide her from the germans; i hid her in my attic, and they never found her.
好吧,神父,在二次世界大战开始的时候,一个年轻漂亮的女人敲我的门,要我藏起她免得被德国人发现,我把她藏在我的阁楼,他们没有发现她。