英汉例句

• for in daily life, wisdom and beauty will never intersect as two appealing parallels, both of which few guy will seldom be endowed with in the world, let alone that poor eight thousand candidates.

  日常生活中，美丽与智慧就像两条不相交的平行线，鲜会被命运之神赋予于某个人的身上。

• if zombies are logically possible, some philosophers insist, then conscious beings must be endowed with an ineffable essence that cannot be reduced to biological circuitry.

  有些哲学家坚持认为：如果这种僵尸状态存在的话，那么人的意识必定是某种神谕的本质，而不能被归为生物性的某种循环。

• however, for this plant-based dietto take hold, the public must be endowed with nutritional literacy, the kind ofknowledge that is portrayed in the new documentary, 「forks overknives.」

  然而，要使植物性饮食能扎根，大众必须具有营养知识，那种在这部新纪录片《餐叉胜于手术刀》（forks overknives）中所描述的知识。

• if we have a clear aim, life be endowed with lyric.

  有了目标，生命就像有了歌词。

• it flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.

  依据她的假设得出:象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。

• some experienced actors from mainland china have cultured inner qualities, but the once lack of material well-being, made them difficult to be endowed with elegance.

  中国大陆的一些资深演员内蕴或许深厚，但因为曾经物质的贫乏，使他们尚欠风雅。

• i’d experience a form of parental sorrow that should be endowed with a german portmanteau word, say, mutterkinderwinterfahrenschade.

  我体会到了一个德国旅行皮包上印的一行为人父母的悲哀的感受，那德文说：母子冬季驾驶要小心（？）

• meanwhile, teachers should be endowed with more autonomy by strengthening the appeal of teaching and research work.

  必须进一步增强科研、教学工作的内在吸引力 ，赋予教师比较充分的工作自主权。

• he that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation .

  举凡有意在这世上谋求生存者，必须具备三种难得的天资：掩饰感情、含糊其词、保留己见。 收藏。

• classroom teaching should be endowed with life or it cannot be reformed substantially.

  课堂教学改革难以引发实质性的变革，是与缺乏生命气息密切相关的。

• we have known that ceramic product as a part of modern manufacture should be endowed with modern design viewpoint.

  陶瓷产品作为现代大工业生产的一部分，理应在设计中贯穿现代设计理念。

• the quality features of accounting information should be endowed with new intension and added with new meaning.

  电子商务环境下会计信息质量特征必须赋予新的内涵，增添新的内容。

• aids is the first disease in history to be endowed with civil rights by the government.

  艾滋病是历史上的第一疾病是由政府赋予的公民权利。

• the government should not only be endowed with rights to control price, but also be restricted by law to avoid abusing power.

  既要赋予政府价格管制权，又要以法律予以规范，以防止权力的滥用。

• it can also be clearly stated in this essay that only when the artificial environment be endowed with ecological status can peo…

  明确了必须在法律上赋予人为环境以生态环境地位，才能对人为环境要素实施有效的环境法保护。

• an expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.

  一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墻不回头的顽固精神。

• at the same time, metal coordination polymers can be endowed with optics, electric and magnetism by selecting functional metal ions and organic ligands with functional groups.

  同时，还可以通过选择功能性的中心金属离子和具有功能官能团的有机配体赋予目标金属配位聚合物以光、电、磁等功能。

• the writer thinks senior middle school「s political lesson as a political and ethical education needs not only meaningful reception learning but should be endowed with the new time connotation.

  认为高中思想政治课程作为对学生进行思想政治教育的德育课程，不但需要意义接受学习，而且还应赋予它新的时代内涵。

• people feel blessed to be endowed with a good financial set up, isn」t it?money is the essential part of today's life to live off the edge and live off the moment.

  人们很荣幸能被赋予一个良好的财务设置，不是吗?金钱是今天的生活居住的边缘和生活的时刻。

• you have to be endowed with the human values of circumspect mindfulness and reasonable discernment.

  你必须拥有审慎的念住与合理的明辨这个人类价值。

• this computer program will be endowed with too much power and too much knowledge.

  这个电脑程序会被过多的力量和知识所支持。

• if you have people with the same keen sense of business building and finance, then the organization will be endowed with assets that can propel future growth.

  如果您有相同的人，敏锐的商业建筑和金融，那么该组织将赋予资产，可以推动社会的未来增长。

• men are supposed to be endowed with tolerance, generosity, an open mind and a loving heart, all of which vital to a successful marriage.

  一个男人的豁达和洒脱、爱心和宽容、真心和付出应该是与生俱来的，是维系一段婚姻的基石。

• when students are armed with rich knowledge and skills, they should be endowed with competence that would enhance the transition from school to work.

  当学生具备丰富的知识和技能的时候，他们应该被给予加快从学校到工作过渡的能力。

• when 「art」 is 「industrialized」, the two words then be endowed with more meanings.

  当「艺术」被「产业化」，这两个词便同时被赋予了别样含义。

• facing various and complicated value sense, the leading value sense must be endowed with epoch connotation and new-style collectivism should be constructed.

  面对多样而复杂的价值观念，必须赋予主导价值观以时代内涵，建构新型集体主义。