he arrived before dawn at bagram air force base, and is due to hold talks with president hamid karzai.
黎明之前他便已经抵达巴格拉姆空军基地,并计划同阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊展开面谈。
over the weekend, militants tried but failed to blast their way into an american base in eastern afghanistan, striking before dawn with rocket-propelled grenades and a car bomb.
上周末,武装人员在黎明前发动袭击,试图用火箭筒和汽车炸弹炸出一条通往阿富汗东部地区一个美国基地的路,但最终失败了。
most skywatchers think of scorpius as a summer constellation (in the northern hemisphere), but early risers get a preview of the scorpion climbing the southeastern sky before dawn during winter.
大多数的天文爱好者会认为天蝎座是夏季的星座(对于北半球来说),但是如果你在冬季黎明前早起的话,在东南方天空仍然可以看到它。
it is not uncommon for reporters to awaken to find e-mail messages from either mr. vandehei or mr. harris — sent before dawn — asking why the competition had a story politico did not.
记者醒来发现范德黑先生或者哈里斯先生黎明前发来的电子邮件很正常---问他们为什么对手有的报道而政治报没有。
escape attempts took place sporadically at the hotels. before dawn on thursday, several guests and workers managed to leave the taj, but as gunmen opened fire on them, some fled back inside.
在人质中也有几个尝试逃跑的,周四拂晓几个人试图离开泰姬,但是歹徒对着他们开枪,他们只得逃进里面。
then, before dawn on saturday, he struck the heart of the rebel campaign in benghazi, sending rockets, tank fire, and infantry into civilian neighborhoods.
接下来,在周六破晓之前,他攻击叛军首府班加西的心脏地区,并派出火箭、坦克以及地面部队进入平民居住区。
after being carried into an ambulance before dawn on monday, one of the survivors told doctors he wanted to call his family.
周一凌晨,天还未亮时,获救人员被抬上了急救车,一名矿工向医生表示要给家人打个电话。
and before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
黎明前,另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地,结束此次航程。
most of the youthful spectators, who had waited since before dawn to hear the american president, were too young to remember the cold war or the prague spring of 1968.
多数在黎明前就已经开始等候聆听这位美国总统讲话的年轻观众都十分年轻,于是不能铭记冷战或者1968年的布拉格之春。
i rise long before dawn with a singular focus: to meet my patients’ needs.
我在黎明前就早早起床,我只有一个念头:满足我的病人的需要。
dozens of jeeps carrying masked israeli commandos rolled into the west bank town of nablus before dawn and surrounded the homes of three palestinian gunmen.
几十辆装载着以色列蒙面突击队员的吉普车于黎明前驶入约旦河西岸城市纳布卢斯,并包围了三名巴勒斯坦枪手的住房。
having risen before dawn to join the daily ritual of tak bat, when the women of this ancient town in laos give rice to buddhist monks as they file along the street, i am wilting, too.
我感到精神萎靡——为了参加每日的布施仪式,我黎明前就起床了。在老挝这个古老的市镇,妇女们每天早上要向街上排队走过的和尚们分发米饭。