英汉例句

• their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.

  他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。

• investors, banks, companies and consumers all tend to be guilty of the sin of extrapolation; they assume the future will be like the recent past.

  投资者，银行，企业和消费者都倾向于被推定为有罪；他们都猜想未来不会较近期发成什么变化。

• 41jesus said, 「if you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.

  耶稣对他们说：「你们若瞎了眼，就没有罪了；但如今你们说：‘我们能看见，’所以你们的罪还在。

• first, they said, he could not be guilty of treason against virginia, because he was not a citizen of virginia.

  他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。

• to be guilty of acedia it is not necessary to be physically sluggish at all . you can be as busy as a bee .

  犯下这种“怠惰」的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系，你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌，日程表排的满满的，在会议和派对之中周旋不停。

• investors, banks, companies and consumers all tend to be guilty of the sin of extrapolation;

  投资者，银行，公司以及消费者都倾向不屑于推断。

• naftalis keeps repeating that because gupta never received any money or direct benefits from rajaratnam, he can「t possibly be guilty of insider trading.

  纳夫塔利斯不断重申，由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益，因此不可能犯有内幕交易罪。

• second, he could not be guilty of plotting a slave rebellion, because he had never incited slaves against their owners.

  第二、他不能接受阴谋策划奴隶造反的指控，因为他从来没有煽动奴隶反对他们的主人。

• during a recent sermon, the congregation’s guiding ethos on social issues was clear: 「let us not be guilty of thinking as the culture and society decides,」 said the pastor, dwayne higgason.

  在最近的一次布道中，会众在社会问题方面的指导精神很明确。牧师德伟恩·海格森念到：「请免去我们按照既定文化和习俗所行事的罪吧。」

• not only the owner of credit card but also others can be guilty of using invalidated credit card?

  使用作废的信用卡的主体不仅限于持卡人；

• indeed, we believe that if you」re not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice.

  事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。

• of course, having joined another standards committee myself, i suppose i too will soon be guilty of participating in feature creep.

  当然，我本人也加入了另一个标準委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。

• far better that species should go extinct, than anyone be guilty of 」cultural imperialism「.

  最好还是把那些特殊的饮食习惯消灭，这样谁也不会说谁是文化帝国主义了。

• first of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation.

  首先是一个否定的，我的朋友：它永远不会有矫揉造作的罪过。

• give me a reason why not to adopt in this way, or judge me to be guilty of so many incurable sins.

  给我一个原因为什么不就接受这样方式，或基于如此多无可救药的罪孽上审判我。

• they think mr green may be guilty of 「aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office」.

  警察认为格林先生可能会被判为「在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为」的罪名。

• do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the lord your god is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.

  免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。

• wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord.

  所以无论何人，不按理吃主的饼，喝主的杯，就是干犯主的身主的血了。

• they would be guilty of an assault on federal property: was it not then justifiable to repel those who had dared to fire on the american flag?

  他们南方州邦将因袭击联邦财 产而获罪：然后击退这些胆敢向美国国旗开火之人不就有理由了？

• jesus said, 」if you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains."

  耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。但如今你们说，我们能看见，所以你们的罪还在。

• if defense department officials participated in trying to sanitize or redact these documents, he said, they still would be guilty of releasing classified documents.

  他说，如果有国防部的官员设法对这些机密文件进行了审查与编辑，那他们也同样犯下了泄漏机密文件的罪行。

• and third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.

  第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。