英汉例句

• 「sometimes i just don「t know how to communicate with them, 」 zhang says. 「i tell them that they might be infected with venereal diseases and need further checks, but they say, 」i don「t care.

  「有时候我只是不知道如何和她们沟通，」张医生说，「我告诉她们说可能会感染上性病，需要进一步的检查，但她们说‘我不在乎，拿掉孩子就好’。」

• it remains unclear how many wild birds are likely to be infected with h5n1 or how easily it can spread between them.

  野生鸟类感染h5n1的数量以及它们之间相互传染的能力目前并不明确。

• according to estimates, around half of the world」s population might be infected with the bacteria.

  据估计，大约世界人口的一半可能是感染了幽门螺旋桿菌。

• a 2-year-old girl has been confirmed to be infected with the h5n1 bird flu virus in shanxi and 」was in critical condition,「 an official with the provincial health department said saturday.

  山西省卫生部门官员17日通报，一位两岁女童被确诊为感染h5n1高致病性禽流感病毒，目前」病情危重"。

• one nurse was shown to be infected with a seasonal influenza a (h1n1) virus, which is now circulating widely throughout indonesia.

  一名护士显示受季节性流感a（h1n1）病例的感染，该病毒目前正在印度尼西亚全国广泛传播。

• q: mayor nagin of new orleans and several others have been quarantined because one of the passengers on their plane was confirmed to be infected with h1n1 influenza.

  问：因来华乘坐的飞机上有乘客被确诊感染甲型h1n1流感，美国新奥尔良市长纳金和其他几个人被隔离。

• estimating that as many as 5 to 10 million people could be infected with hiv worldwide, the who launches its global programme on aids

  who估计在世界范围内有多达5至10万人可能感染艾滋病毒。世卫组织推出全球应对艾滋病方案。

• a third of the world「s population could be infected with swine flu, expert projections suggest.

  三分之一的世界人口可能感染猪流感，专家称。

• every year, people unlucky enough to be infected with the flu develop antibodies that will keep them safe if they」re exposed to the same virus in the future.

  每年都会有些倒霉的人感染上流感，但他们体内也随之产生抗体，在以后面对同样的病毒时便可高枕无忧。

• so, open your eyes, breathe deeply, and watch the pictures below – by the end of the page you’ll be infected with smiling.

  那么，请你睁开双眼，深呼吸，仔细瞧瞧下面的图片——看到最后一页你就会传染上笑的。

• animals can also be infected with t.b. gambiense and act as a reservoir.

  动物也可感染布氏冈比亚锥虫并作为储存宿主。

• some people can be infected with legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all.

  有些军团病感染者所表现出来的癥状比较温和，甚至根本就没有得病的迹象。

• pep is recommended for health care workers if they have had a significant occupational exposure to blood or another high risk body fluid which is likely to be infected with hiv.5

  建议医护人员在发生了职业暴露，与血液或其他有感染hiv病毒高风险的体液接触后使用pep。

• laughter can be infected, many people laughed a lot of people can be infected with laughter.

  笑可以感染的，很多人的大笑可以感染很多人跟着大笑。

• the uncommon life of your common cold—she volunteered to be infected with a cold virus.

  寻常的感冒不寻常的生活-她自愿感染了感冒病毒。

• only 27 000 hiv-positive people without active tb were started on ipt (0.1% of the 33 million people estimated to be infected with hiv), almost all of whom were in botswana.

  仅有27000名无活动型结核的艾滋病毒阳性者开始接受异烟肼预防性治疗（占估计感染艾滋病毒的3300万人的0.1%），这些人几乎全都在博茨瓦纳。

• women who are beaten by their partners are 48 per cent more likely to be infected with hiv/aids.

  曾受到伴侣殴打的女性比其他女性更容易感染hiv/艾滋病。

• attention: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.

  注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！

• before undergoing the transplant, the patient was also found to be infected with low levels of a type of hiv known as x4, which does not use the ccr5 receptor to infect cells.

  在进行移植前，病人被发现感染了少量的一种hiv病毒，x4。这种病毒不利用ccr5作为受体来感染细胞。

• of which 10-36% may be infected with lyme disease spirochetes.

  大部分（约98%）莱姆病和鹿虱幼虫叮咬有关，其中10-36%可能感染莱姆病螺旋体。

• in sub-saharan africa, they constitute 60% of those living with hiv, and young women and girls (15-24) are at least three to four times more likely to be infected with hiv.

  在非洲撒哈拉以南地区，60%的艾滋病毒携带者为女性，其中少女和女青年（15-24岁）受艾滋病毒感染的概率至少高出3至4倍。

• because of the awfully poor living conditions, black bears will be infected with various diseases, suffering in the piercing pain until death.

  因为恶劣的养殖条件患上各种疾病的黑熊，最后结局就是在病痛中茍延残喘直到死亡。

• people can be infected with syphilis without having any symptoms.

  没有任何癥状也可能感染上了梅毒。

• more than 600,000 people were estimated to be infected with hiv, about one-third of them expected to die from tb.

  估计有超过60万人感染了艾滋病病毒，其中大约有三分之一可能死于结核病。

• more than 500,000 people are now believed to have died from aids in the united states, with almost 900,000 estimated to be infected with the virus.

  自发现艾滋病病毒以来，美国死于艾滋病的人数累计已经超过50万人，感染人数累计约为90万人。