英汉例句

• after the han and jin dynasties, china「s economic centers had been transferred to the south, and this was in fact the process of the country」s economic centers being transferred to the east.

  汉晋以后，中国经济重心逐渐南移，其实这也是我国经济重心自西向东的转移。

• cuban officials see it as a triumph of their revolution—and a defeat for the united states—that power is being transferred peacefully and in an orderly manner within the regime.

  古巴官员将这看作是他们革命事业的胜利——而且还是美国的失败，因为权力被和平地移交了，并且是在古巴政权内以一种有秩序的方式移交的。

• specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.

  尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。

• there are also cases of malignant cells being transferred from one person to another through an organ transplant or from a woman to her fetus.

  癌细胞通过器官移植从一个人转移到另一个身上的案例，或者从母亲转移到胎儿身上的案例也有很多。

• they ended up both in the local jail, with niai being transferred to the corporate sector authorities.

  他俩都进了当地的监狱。尼艾被移交给企业专区管理局。

• how to protect the information being transferred through the network has become a stumbling block of the sustained development of network technique, especially the security of multimedia information.

  计算机网络为多媒体信息交流和交易提供了平台，却没有提供有效的安全保障，网络信息特别是多媒体信息的安全已成为阻碍网络持续发展不可绕过的绊脚石。

• reduce the amount of data being transferred by copying modified parts of the files only.

  减少数据传输量正以修改后的文件复制件的唯一。

• janet richardson, who was 73, fell ill on a scandinavian cruise and was being transferred to another boat when the norwegian coastguard let her stretcher drop into the sea by a mistake.

  73岁的janetrichardson在斯堪的那维亚游艇上生病，被转移到另外一艘船只上，但是挪威海岸卫队不小心将她的担架跌落海中。

• when the viscosity of the medium being transferred is higher than 100cp, volumetric rotating piston pumps can be used.

  当被输送介质的粘度大于100厘泊时，可选用容积式旋转活塞泵。

• it will protect email attachments and other files being transferred or accessed without impacting performance.

  这将保护电子邮件附件和其他文件被转移或在不影响使用性能。

• while being transferred and cared for at the country「s designated avian influenza hospital, a 30 year-old female, a 15 year-old girl and a 26 year-old male died.

  在该国指定的禽流感医院转诊和医护期间，一名30岁女性、一名15岁女孩和一名26岁男性死亡。

• you can get the raw packet information and find out what information is being transferred with the right settings (for example, which users are logging in to a particular mail server from which host).

  您可以获得原始数据包信息，并找出正使用正确的设置进行传输的信息（例如，哪些用户正从哪些主机上登录到某台特定的邮件服务器）。

• this ensures the security of the information being transferred and accessed is also left to the user to enforce in their application logic.

  用户还需对其应用程序逻辑进行增强，以确保被传递和访问的信息的安全性。

• julia silverman: "when you play with the ball, there is all this energy being transferred to the ball -- even any normal soccer ball.

  juliasilverman：「当你在玩球的时候，所有能量都被转移到球上，即便是任何普通的足球。

• the author holds that strengthening exit & entry administration and bank supervision can help stop corrupt officials from fleeing abroad and prevent illicit assets from being transferred abroad.

  笔者认为，加强出入境管理和银行监管有利于阻止腐败犯罪分子逃至国外，预防犯罪资产跨国境转移。

• this dna swapping process is forbidden between the x and the y pair, keeping the male-determining gene from being transferred into the x chromosome, creating gender chaos.

  但这种dna重组在x染色体对和y染色体对之间是绝对禁止的，如果将雄性决定基因转移至x染色体中，将会产生性别紊乱。

• what do you think of the news that our regiment is being transferred to california. it」s not announced officially yet, but this morning i got it through the grapevine.

  这个兵对他的朋友说：“你对我们部队调到加利福尼亚州去的消息是怎么想的。这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。」