英语释义

• sheep that leads the herd often wearing a bell

• someone who assumes leadership of a movement or activity

片语

Moses摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者

discipline bellwether学科带头人

bellwether effect带头者效果

Jane Bellwether神秘匹兹堡

Hotel Bellwether领头羊酒店

Bellwether Report广告景气报告

Bellwether Stock领头羊股票

leader(Leader)人名；(英)利德

bellwether r领导者

英汉例句

• she can also keep pointing out, as she did this week, that no recent candidate has won the white house without winning ohio, the truest bellwether state.

  她也可以沿用本周的战略继续指出近年来没有哪一位总统是没有赢下俄亥俄州的。俄州被认为是竞选风向标。

• amazon is a pretty good bellwether of consumer technology trends in the us because amazon carries just about every electronic product available to american shoppers.

  亚马逊是个代表美国科技产品消费趋势的极好的风向标，因为它几乎销售全美任何商铺所经营的全部电子产品。

• bellwether companies from nec to nissan have slashed jobs and investment.

  从nec到nissan等领头羊公司，已在裁员和削减投资。

• democrats are struggling in the bellwether state of ohio, and may lose the tight senate races not only in west virginia but also in pennsylvania and wisconsin.

  民主党正为在美国俄亥俄州保持领头羊势头努力挣扎，而且还很有可能会在紧跟而后的各地的参议院选举中失利——不仅是在西弗吉尼亚州，同时在美国宾夕法尼亚州和威斯康星州也一样。

• if america「s housing market acts as a bellwether for its economy, then new monthly data released on march 29th by standard & poor」s makes for particularly glum reading.

  如果美国房地产市场可以作为该国经济的风向标，那么标準普尔(standard&poor「s)3月29日发布的新月度数据就可以引来尤其悲观的解读。

• paris remains the bellwether of fashion industry.

  在服装行业，巴黎仍然保持着领头羊的地位。

• it has also turned niger into a bellwether for those who fear that the struggle to secure the continent」s resources risks re-creating the ruinous brinkmanship of the cold war.

  此外，对于那些担忧非洲大陆资源争夺战可能重新导致冷战时期灾难性的边缘政策的人而言，中国此举将尼日尔推到了领头羊的位置。

• its shares collapsed, and the company that for 70 years had been the bellwether of british industry dropped out of the index of leading companies.

  它的股票爆跌，这个做了70年英国工业领头羊的公司从此不再领先。

• but the state has backed the winning presidential candidate in every election since 1960 and is viewed as a crucial bellwether to the nation's direction.

  但是，自1960年以来，任何一个赢得大选的总统候选人，都得到了俄亥俄州的支持，所以它被认为是主导这个国家走向的领头羊。

• the logistics company is considered a bellwether for the global economy.

  这家物流公司被认为是引领全球经济的领头羊。

• note the updikean judiciousness of 「important」: he didn’t say he liked the book, but it was a great cultural bellwether as novels go, and it has endured.

  注意厄普代克对这部小说审慎的判断：他没有说喜欢这部小说，但是他认为这部小说很「重要」，小说一书版就成了当时先锋文化的领头羊，而且一直持继到现在。

• the first is australia, a bellwether for other rich commodity exporters such as norway, where the terms of trade have improved by 38% since 2004, canada and new zealand.

  首先要说的就是澳大利亚，发达商品出口国的领头羊，在其身后有挪威（其贸易条件自2004年以来改善了38%）、加拿大和新西兰。

• they focused on two minerals, magnetite and siderite, that can provide a bellwether of the co2 concentrations in the atmosphere.

  他们重点分析了两种矿物：磁铁矿和菱铁矿，这两种矿物可以为大气中的二氧化碳浓度提供征兆。

• rapid improvement in the hard-hit industrial heartland may boost support for president obama in bellwether states like indiana, ohio, and pennsylvania.

  工业腹地在受重创后的迅速恢复可能会有助于奥巴马总统在「风向标州」（像印第安纳、俄亥俄和宾夕法尼亚）的支持率。

• fedex, which gained almost 2.5% in pre-market trading after its earnings release wednesday, is typically viewed as an economic bellwether along with rival ups.

  在发布季报后，联邦快递的股票价格在盘前交易中上涨大约2.5%。该公司及其竞争对手ups通常被视为经济领头羊。

• but it is a more of a bellwether than tunisia was.

  不过与突尼斯相比，埃及却更有领头羊作用。

• germany is the most export-dependent economy and the bellwether of industrial europe.

  身为欧洲工业各国之领头羊，德国对出口依赖最为严重。

• container-shipping activity, a bellwether of the global economy, has risen sharply this year because of surging goods traffic to emerging economies.

  船运业是全球经济风向标，由于对新兴经济体货物运输激增，船运活动今年大幅增加。